“斷煙流水殘云外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟次樗蒱廟》是宋代黃庚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舟次樗蒱廟，
我乘著小船穿越寒冷的江水，來到浦東。
扁舟就像一片葉子載著我這位愛好詩詞的老人。
遠離了煙霧彌漫的水面和殘存的云朵，
我來到了一座古老的廢棄祠堂，在夕陽的映照下。
吟唱完畢，我不知道小樓何處的笛聲從何而來，
酒醒后，我發現自己獨自一人躺在半江中，感受著夜風的吹拂。
潮水的起伏，早晨到晚上的更替，
讓我感嘆人生就像飄蕩的蓬草一樣不停地轉動。

詩詞以描繪作者乘船來到浦東的場景為開端，通過描述船只的短棹沖擊寒冷的江水，以及船只如同一片葉子載著詩人，表現了作者在江水之上的旅行。接著，詩人用斷煙流水和殘云外、古木荒祠夕照中的景象，描繪了他來到的地方的靜謐與荒涼。在這樣的環境中，詩人吟唱完畢，卻不知道小樓何處的笛聲從何而來，這種神秘的笛聲給人以思考與遐想的空間。酒醒后，詩人發現自己孤獨地躺在半江中，感受著夜風的吹拂，表現了他內心的孤獨和對人生的思考。最后，詩人通過潮生潮落、朝還暮的描述，以及將人生比作轉動的蓬草，表達了對人生無常和變化的感嘆。

整首詩詞以自然景物的描繪為主線，通過富有意境的描寫，表達了作者對人生的思考和感慨。同時，詩詞運用了典型的宋詞手法，如對景物的寫實描寫、以景襯情、意境的營造等，使整首詩詞富有韻律感和意蘊，給人以美的享受和思考的空間。

zhōu cì chū pú miào
舟次樗蒱廟

duǎn zhào chōng hán guò pǔ dōng, piān zhōu yī yè zài shī wēng.
短棹沖寒過浦東，扁舟一葉載詩翁。
duàn yān liú shuǐ cán yún wài, gǔ mù huāng cí xī zhào zhōng.
斷煙流水殘云外，古木荒祠夕照中。
yín bà xiǎo lóu hé chǔ dí, jiǔ xǐng gū zhěn bàn jiāng fēng.
吟罷小樓何處笛，酒醒孤枕半江風。
cháo shēng cháo luò cháo hái mù, kān tàn rén shēng zì zhuàn péng.
潮生潮落朝還暮，堪嘆人生自轉蓬。