“一庭夜色無人管”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春寒夜》是宋代詩人黃庚所作的一首詩詞。該詩通過描繪春夜的寒冷和孤寂，表達了詩人內心深處的思緒和凄清之感。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春天的寒夜，銀燭燃燒著五盞，滴答的漏聲回響在空中。春寒讓我的詩意感到凄涼而清冷。整座庭院的夜色無人照管，只有我和那片梨花相伴，等待著黎明的到來。

這首詩詞以春寒夜晚為背景，通過描繪燃燒的銀燭和滴答作響的漏聲，創造了一種寒冷和寂靜的氛圍。詩人借助春天的寒冷和孤寂，表達了自己內心的思緒和凄清之感。夜色無人管，詩人與梨花成為彼此的伴侶，共同等待著黎明的到來。整首詩詞通過對寒夜的描繪，融入了詩人內心的情感和對孤獨的體驗，以及對春天溫暖和希望的期盼。

這首詩詞的詩意在于通過對春寒夜晚的描繪，傳達出詩人內心的孤寂和凄清之感。寒冷的春夜和滴答作響的漏聲，營造了一種安靜而寒冷的氛圍，與詩人內心的思緒相呼應。夜色中的庭院無人照管，強調了詩人的孤獨感。然而，在這樣的環境中，詩人選擇與梨花相伴，表達了對溫暖和希望的期待。整首詩詞通過對寒夜和孤獨的描繪，渲染出詩人內心的情感與思緒，同時也展示了對美好未來的渴望。

賞析：《春寒夜》以簡潔而凄美的語言，將詩人內心的孤獨和思緒娓娓道來。通過對春寒夜晚的描繪，詩人巧妙地表達了自己的情感與心境。銀燭和漏聲的描繪，為整首詩詞營造了冷靜而凄涼的氛圍，與詩人內心的感受相呼應。同時，夜色無人的描寫，強調了詩人的孤獨感和無助感。然而，在這樣的環境中，詩人選擇了與梨花相伴，這種選擇表達了對溫暖和希望的向往。整首詩詞通過對寒夜、孤獨和希望的交織，呈現了詩人內心的世界和情感體驗，引發讀者對孤獨、溫暖和希望的思考。

總體而言，黃庚的《春寒夜》通過對春夜的描繪，表達了詩人內心的孤寂和思緒，同時展現了對美好未來的渴望。

chūn hán yè
春寒夜

yín zhú shāo wǔ tīng lòu shēng, chūn hán shī sī jué qī qīng.
銀燭燒五聽漏聲，春寒詩思覺凄清。
yī tíng yè sè wú rén guǎn, fēn fù lí huā bàn rì míng.
一庭夜色無人管，分付梨花伴日明。