“分我山中一半秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄秋山和尚》是宋代詩人黃庚創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幾夜獨自吟詠，回憶起貫休的情景。
孤寂的鐘聲敲打著月亮，喚起了我的詩意憂愁。
有誰來到匡廬寺廟中，與我共享山中的一半秋天。

詩意：
《寄秋山和尚》這首詩詞表達了詩人黃庚在秋天的孤寂和詩意的思考。詩人在夜晚獨自吟詠，回憶起與貫休的往事，心中感到寂寞。在這個時候，疏遠的寺廟鐘聲敲打著月亮，引發了詩人深深的憂愁和思索。詩人希望有人能來到匡廬寺廟與他分享山中的秋意，共同體味秋天的美好與寂寞。

賞析：
《寄秋山和尚》通過描繪夜晚的孤獨與思考，以及寺廟鐘聲與秋天的意象，展現了深邃的詩意。詩人以幾夜獨吟來引發讀者對他內心感受的共鳴，表達了他對貫休的思念之情。詩中的疏鐘敲月，形象地揭示了詩人內心的愁緒和孤寂感。而詩人期待有人能與他一同分享秋天的美好，也表達了對情感交流和心靈寄托的渴望。

整首詩詞以秋天的意象為背景，通過表達作者內心的思考和情感，展現了對孤獨與渴望的體驗。黃庚通過簡潔而深遠的語言，將讀者帶入了他內心的世界，讓人感受到秋天的憂愁與美好。這首詩詞以其獨特的意境和情感表達，展現了宋代詩人的才華和對人生境遇的思考。

jì qiū shān hé shàng
寄秋山和尚

jǐ yè gū yín yì guàn xiū, shū zhōng qiāo yuè dòng shī chóu.
幾夜孤吟憶貫休，疏鐘敲月動詩愁。
hé rén lái rù kuāng lú shè, fēn wǒ shān zhōng yī bàn qiū.
何人來入匡廬社，分我山中一半秋。