“午夜山林月”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“午夜山林月”全詩
午夜山林月,一花天地秋。
經窗涼影淡,禪榻古香浮。
不作蟾宮夢,凄然憶舊游。
分類:
作者簡介(黃庚)
黃庚,字星甫,號天臺山人,天臺(今屬浙江)人。出生宋末,早年習舉子業。元初“科目不行,始得脫屣場屋,放浪湖海,發平生豪放之氣為詩文”。以游幕和教館為生,曾較長期客越中王英孫(竹所)、任月山家。與宋遺民林景熙、仇遠等多有交往,釋紹嵩《亞愚江浙紀行集句詩》亦摘錄其句。卒年八十馀。晚年曾自編其詩為《月屋漫稿》。事見本集卷首自序及集中有關詩文。 黃庚詩,以原鐵琴銅劍樓藏四卷抄本(今藏北京圖書館)為底本。校以影印文淵閣《四庫全書》本(簡稱四庫本)。兩本卷次不同,文字亦各有錯誨空缺,而底本多出校本詩十馀首。
《秋夕和呂講師韻》黃庚 翻譯、賞析和詩意
《秋夕和呂講師韻》是宋代詩人黃庚創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
誰彈招隱操,
云外伴清幽。
午夜山林月,
一花天地秋。
經窗涼影淡,
禪榻古香浮。
不作蟾宮夢,
凄然憶舊游。
詩意:
這首詩詞描繪了一個秋天的夜晚景象,以及詩人在這個時刻的思緒和情感。詩中融入了山林、月亮、花朵和禪修等元素,表達了詩人內心的悠閑、寂靜和對過去時光的懷念之情。
賞析:
詩詞的開篇寫道“誰彈招隱操,云外伴清幽。”這里描繪了一個人在寧靜的環境中彈奏著令人陶醉的音樂,與清幽的云彩相伴。這種景象使人聯想到隱士隱居在山林之間的境界,表達了詩人對寧靜和隱逸生活的向往。
接下來的兩句“午夜山林月,一花天地秋。”描繪了一個寧靜的秋夜,月光灑在山林之間,唯有一朵花在廣漠的天地中顯得格外鮮艷。這里通過自然景觀的描繪,傳達了秋天的寂靜和美麗。
下一句“經窗涼影淡,禪榻古香浮。”表達了詩人在靜謐的夜晚透過窗戶看見淡淡的涼意和禪榻上散發出的古香。這里借用了禪修的意象,強調了詩人內心的寧靜和對精神追求的渴望。
最后兩句“不作蟾宮夢,凄然憶舊游。”表達了詩人不再做虛幻的夢幻,而是帶著凄然的心情回憶往昔的游歷。這種憶舊的情感中蘊含著對過去時光的思戀和對生命流轉的感慨。
整首詩詞以清新、寧靜的筆觸描繪了秋夜的景象,表達了詩人對自然、寧靜和過去時光的深切感受。同時,詩中運用了隱逸、禪修等意象,凸顯了詩人內心的追求和對精神境界的向往。這首詩詞展示了黃庚獨特的藝術才華和對生活的獨到體悟,給人以思考和共鳴的空間。
“午夜山林月”全詩拼音讀音對照參考
qiū xī hé lǚ jiǎng shī yùn
秋夕和呂講師韻
shuí dàn zhāo yǐn cāo, yún wài bàn qīng yōu.
誰彈招隱操,云外伴清幽。
wǔ yè shān lín yuè, yī huā tiān dì qiū.
午夜山林月,一花天地秋。
jīng chuāng liáng yǐng dàn, chán tà gǔ xiāng fú.
經窗涼影淡,禪榻古香浮。
bù zuò chán gōng mèng, qī rán yì jiù yóu.
不作蟾宮夢,凄然憶舊游。
“午夜山林月”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。