“一天暝色迷清書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋陰》
作者：黃庚（宋代）

漠漠寒煙暗蓼汀，
江涵雁影不分明。
一天暝色迷清書，
云閣西風雨未成。

【中文譯文】
稀薄的寒煙籠罩著模糊的蓼花灘，
江水中映照的候鳥影無法分辨清楚。
天色暗下來，迷失了清晰的文字，
云閣中吹來西風，雨還未下。

【詩意與賞析】
這首詩描繪了一個秋天的景色，通過暗淡的氛圍和模糊的畫面，傳達出一種寂靜而凄涼的感覺。

首句“漠漠寒煙暗蓼汀”，以精細的描寫展現了秋天的寒冷和模糊的景象。煙霧繚繞，寒氣襲人，蓼花灘被煙霧所掩蓋，景色朦朧。

接著，詩人描述了江上的候鳥影子，但由于霧氣的影響，這些候鳥的影子無法清晰地辨別。這一描寫體現了秋季候鳥遷徙的特點，也透露出人們對候鳥的留戀和思念。

第三句“一天暝色迷清書”，通過“暝色迷清書”表達了暮色降臨時的迷離感，人們無法看清書中的文字。這也可以理解為人們在歲月的流轉中，日漸遠離了過去的記憶和文化。

最后一句“云閣西風雨未成”，揭示了西風的吹拂和暗示即將到來的雨水。這句話中的“云閣”指天空中的云彩，暗示著天氣的變化，而“西風雨未成”的意象則增添了詩中的凄涼之感。

整首詩以秋天的景色為背景，通過模糊、迷離的描寫，表達了時光流轉、人事易逝的主題。詩人以簡潔的語言，以景寫情，讓讀者感受到秋天的凄涼與無常。這首詩通過精細而含蓄的描寫，喚起了讀者對自然變遷和人生無常的思考。

qiū yīn
秋陰

mò mò hán yān àn liǎo tīng, jiāng hán yàn yǐng bù fēn míng.
漠漠寒煙暗蓼汀，江涵雁影不分明。
yì tiān míng sè mí qīng shū, yún gé xī fēng yǔ wèi chéng.
一天暝色迷清書，云閣西風雨未成。