“長眉對月斗彎環”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《河南府試十二月樂詞·十月》是唐代詩人李賀創作的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
玉壺銀箭稍難傾，
釭花夜笑凝幽明。
碎霜斜舞上羅幕，
燭龍兩行照飛閣。
珠帷怨臥不成眠，
金鳳刺衣著體寒，
長眉對月斗彎環。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷的十月夜晚，用富有意象的語言表達了作者內心的情感和對環境的描繪。詩中通過形象的描寫和隱喻，表達了孤寂、冷寂和情感的敏感。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的意象和隱喻，展示了李賀獨特的詩歌表達風格。下面對每個句子進行賞析：

1. "玉壺銀箭稍難傾"：這句描述了玉壺中的銀箭酒稍微有些難以倒出來。玉壺象征著珍貴和純潔，銀箭則代表了酒。這句通過形象的描寫，表達了作者內心情感的復雜和糾結。

2. "釭花夜笑凝幽明"：釭花是一種照明用的器具，它的光影在夜晚中閃爍。這句通過隱喻的手法，將釭花的光影比作笑容，表達了夜晚幽暗的景象。

3. "碎霜斜舞上羅幕"：這句描繪了秋天的霜花在斜陽下舞動的場景。碎霜象征著寒冷，斜舞則增加了詩中的動感和美感，羅幕則暗示了高大的宮殿。

4. "燭龍兩行照飛閣"：這句形象地描繪了燭光的明亮。燭龍象征著高貴和華麗，照耀著飛閣，增添了詩中的華麗和奢華的意象。

5. "珠帷怨臥不成眠"：這句描繪了作者躺在珠帷之下，因為內心的怨憤而無法入眠。珠帷象征著華貴和華麗，同時也暗示了作者內心的孤寂和困擾。

6. "金鳳刺衣著體寒"：這句通過隱喻的手法，將金鳳飾物比作刺人的寒意，表達了作者身體的寒冷和不適。

7. "長眉對月斗彎環"：這句描述了長眉的人對著彎彎的月亮，形成了一種曲線的景象。長眉象征著高貴和神秘，與月亮形成了一種優美的對比和呼應。

這首詩詞通過獨特的意象和隱喻，描繪了一個寒冷而華麗的夜晚，表達了作者內心的情感和對環境的敏感。李賀以獨特的詩歌表達方式展示了他的才華和對情感世界的抒發，同時也展示了他對美的追求和對細節的敏感。這首詩詞在形象描寫和意象構建上都具有獨特的藝術魅力，是李賀創作中的一部精彩之作。

hé nán fǔ shì shí èr yuè lè cí shí yuè
河南府試十二月樂詞·十月

yù hú yín jiàn shāo nán qīng, gāng huā yè xiào níng yōu míng.
玉壺銀箭稍難傾，釭花夜笑凝幽明。
suì shuāng xié wǔ shàng luó mù,
碎霜斜舞上羅幕，
zhú lóng liǎng xíng zhào fēi gé.
燭龍兩行照飛閣。
zhū wéi yuàn wò bù chéng mián, jīn fèng cì yī zhe tǐ hán,
珠帷怨臥不成眠，金鳳刺衣著體寒，
cháng méi duì yuè dòu wān huán.
長眉對月斗彎環。