“深深宮殿鎖春寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雨詞》是宋代詩人黃庚所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春雨輕輕地滴在玉闌干上，聲音如同碎裂的珍珠。梨花開得盛開，卻無人愿意欣賞。燕子不再歸來，使人倍感孤寂。深深的宮殿里，春寒被鎖住了。

詩詞以春雨的細膩聲音為開端，展示了春天的來臨。玉闌干是宮廷建筑中一種裝飾性的橫梁，雨滴滴在上面，聲音如同碎裂的珍珠，通過細膩的描寫，使讀者能夠感受到春雨的輕柔和美麗。

接著，詩人提到梨花開得盛開，但卻沒有人愿意欣賞。這里可以理解為詩人對于美好事物被忽視的感慨。梨花是春天的花朵之一，花開時迎風搖曳，美麗動人，然而，人們卻沒有充分欣賞它們的美麗，或者是因為燕子不再歸來而導致人們對春天的期待和珍惜減少。

最后兩句描述了深深的宮殿，暗示了宮廷的寂寞和冷清。宮殿是權力和豪華的象征，然而，即使是在這樣的地方，春寒也被鎖住了。這里的春寒可以理解為春天的氣息、春天的生機和熱情。宮殿的深深以及鎖住春寒的行為，映襯出了宮廷的冷漠和孤寂。

整首詩詞通過對春雨、梨花、燕子和宮殿的描繪，傳達了一種對于美好事物被忽視和被束縛的悲涼情緒，同時也表達了對于春天和生機的向往。詩詞以簡潔而細膩的語言，將人們對于春天的期待和對于美好的渴望表達得淋漓盡致。

chūn yǔ cí
春雨詞

yán shēng dī suì yù lán gān, kāi jǐn lí huā yì lǎn kàn.
檐聲滴碎玉闌干，開盡梨花亦懶看。
yàn zi bù guī rén jì mò, shēn shēn gōng diàn suǒ chūn hán.
燕子不歸人寂寞，深深宮殿鎖春寒。