“云鎖重門夜不關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和毛宣尉蓬萊閣韻》是宋代黃庚的作品。這首詩通過描繪蓬萊閣的美景，展示了作者對人間仙境的向往和追求。

詩中描述了杰閣高聳入云，被翠綠的靄氛圍繞。蓬萊閣被視為一個超凡脫俗的仙境，超越了塵世的紛擾。綠色的環繞使得城郭和村莊在千姿百態的水景中顯得更加美麗。四周群山蔥蘢，青色的山巒仿佛在緊緊圍繞著蓬萊閣。

華表上的鶴歸向著遙遠的遼海飛去，高臺上的鳳凰在夕陽下飛翔。這些景象表達了超越塵世的自由和壯麗。

最后兩句詩描述了作者在蓬萊閣中倚著欄桿，凝望著皎潔的月光。云彩像鎖一樣壓住了重門，夜晚不會把人困在里面。

這首詩通過描繪蓬萊閣的仙境之美，表達了作者對超脫塵世的向往。蓬萊閣象征著純凈和超越，而詩人則通過對景物的描繪，表達了自己的思想情感。整首詩以美麗的景色和富有遐想的意象，營造了一種寧靜和超然的氛圍，給人以美的享受和思考的空間。

hé máo xuān wèi péng lái gé yùn
和毛宣尉蓬萊閣韻

jié gé huī fēi cuì ǎi jiān, péng lái yuán bù zài rén huán.
杰閣揮飛翠靄間，蓬萊元不在人寰。
lǜ wéi chéng guō qiān cūn shuǐ, qīng bī lián lóng sì miàn shān.
綠圍城郭千村水，青逼簾櫳四面山。
huá biǎo hè guī liáo hǎi yuǎn, gāo tái fèng qù xī yáng jiān.
華表鶴歸遼海遠，高臺鳳去夕陽間。
wǒ lái yǐ biàn lán gān yuè, yún suǒ zhòng mén yè bù guān.
我來倚遍闌干月，云鎖重門夜不關。