“時聞剝啄竹林間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《棋聲》是一首宋代詩詞，作者黃庚。這首詩描繪了一位仙翁熱愛下棋的場景，通過細膩的描寫和隱喻，表達了人生的無常和思考的深度。

詩詞中的“何處仙翁愛手談”，表明仙翁熱愛下棋，將下棋比作與自己的手進行對話。這種手談的情景給人一種超然物外的感覺，暗示了作者對仙境般的境界的向往。

接著詩中寫道“時聞剝啄竹林間”，這句描述了竹林中傳來的剝竹聲和鳥鳴聲，將自然與下棋的景象相結合，增加了詩詞的意境和聲音的層次感。

“一枰子玉敲云碎，幾度午窗驚夢殘”，通過悅耳的琴音形容下棋的聲音，使讀者感受到了游戲的精彩和引人入勝。午后窗戶間的夢想被打破，暗示著人生的幻滅和破碎的現實。

下棋的過程中“緩著應知心路遠”，表明作者在棋局中思考，意味著人生的道路漫長而艱難，需要謹慎思考和決策。而“急圍不放耳根閑”則表達了對棋局的關注和專注，進一步強調了下棋時的思考和沉浸感。

最后兩句“爛柯人去收殘局。寂寂認亭石幾寒”，爛柯是指下棋時棋子被吃后留下的孤單的棋子，象征著失敗和寂寞。人們收拾殘局，認清了亭石冷寂的現實，暗示了人生的無常和努力的結果。

整首詩詞通過細膩的描寫和隱喻，以下棋的場景表達了對人生的思考和哲理的思索。通過描繪下棋的聲音和景象，詩詞傳達了對超然境界的追求，同時也暗示了人生的無常和努力的結果。這首詩詞給人以深思和啟示，引發讀者對人生和命運的思考。

qí shēng
棋聲

hé chǔ xiān wēng ài shǒu tán.
何處仙翁愛手談。
shí wén bāo zhuó zhú lín jiān.
時聞剝啄竹林間。
yī píng zi yù qiāo yún suì, jǐ dù wǔ chuāng jīng mèng cán.
一枰子玉敲云碎，幾度午窗驚夢殘。
huǎn zhe yīng zhī xīn lù yuǎn, jí wéi bù fàng ěr gēn xián.
緩著應知心路遠，急圍不放耳根閑。
làn kē rén qù shōu cán jú.
爛柯人去收殘局。
jì jì rèn tíng shí jǐ hán.
寂寂認亭石幾寒。