“茶甘初不藉中泠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“茶甘初不藉中泠”全詩
壁含霽月光千丈,黛拂云峰畫一屏。
香異定應來絕島,茶甘初不藉中泠。
主人莫惜千金費,更作飛樓擬摘星。
分類:
《雨后凝秀閣口占呈子方》李處權 翻譯、賞析和詩意
《雨后凝秀閣口占呈子方》是宋代李處權的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
雨后凝秀閣口占呈子方
鑿石為渠水有聲,
四垣惟欠竹青青。
壁含霽月光千丈,
黛拂云峰畫一屏。
香異定應來絕島,
茶甘初不藉中泠。
主人莫惜千金費,
更作飛樓擬摘星。
譯文:
雨后,美麗的閣口凝聚了詩人子方的思緒,
鑿石而成的水渠發出悅耳的聲音,
四周的圍墻只缺少翠綠的竹子。
墻壁上隱約透出月亮的光芒,宛如千丈高空。
淡淡的墨色勾勒出云峰,猶如一幅屏風畫。
芳香異域定會傳到這遙遠的孤島,
茶的滋味甘美,初次品嘗并不需要冷泉的泡制。
主人啊,請不要吝惜千金的花費,
更要建造一座飛樓,仿佛要摘取星辰。
詩意和賞析:
這首詩描繪了一幅雨后凝秀的景象,以及詩人對于主人建造美麗宅院的暢想。詩人通過細膩的描寫,將讀者帶入了一個充滿美感和富有想象力的境界。
詩的開篇,雨后的凝秀閣口給人以清新的感覺,鑿石的水渠帶來清脆的聲音,以及圍墻上欠缺的翠竹,一切都使得環境變得更加宜人。
接著,詩人用墻壁上透出的月亮光芒和云峰的描繪,給人以壯麗和高遠的感覺。這種景象仿佛是一幅屏風畫,使人感受到自然山水的美。
接下來,詩人提到了異域的芳香和茶的美味,表達了對于遠方的向往和對異域文化的向往。這里提到的茶并不需要冷泉的泡制,強調了茶的本身的品質。
最后,詩人呼吁主人不要吝惜花費,建造一座飛樓,仿佛要摘取星辰。這是詩人對于主人建造美麗宅院的期望和贊美,也是對于追求美好生活的向往。
整首詩以自然景物和美好愿景為主題,通過對細節的描寫和意象的運用,表達了詩人對于美的追求和對于自由、富足生活的向往。讀者在閱讀這首詩時,可以感受到詩人豐富的想象力和對美的獨特感悟。
“茶甘初不藉中泠”全詩拼音讀音對照參考
yǔ hòu níng xiù gé kǒu zhàn chéng zǐ fāng
雨后凝秀閣口占呈子方
záo shí wèi qú shuǐ yǒu shēng, sì yuán wéi qiàn zhú qīng qīng.
鑿石為渠水有聲,四垣惟欠竹青青。
bì hán jì yuè guāng qiān zhàng, dài fú yún fēng huà yī píng.
壁含霽月光千丈,黛拂云峰畫一屏。
xiāng yì dìng yīng lái jué dǎo, chá gān chū bù jí zhōng líng.
香異定應來絕島,茶甘初不藉中泠。
zhǔ rén mò xī qiān jīn fèi, gèng zuò fēi lóu nǐ zhāi xīng.
主人莫惜千金費,更作飛樓擬摘星。
“茶甘初不藉中泠”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。