“表表孝弟里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

只有從前清獻公，二年前蜀中歸來。
歸年沒有值錢的東西，一張琴，一只烏龜。
龜屬于煙霞夢想，琴家山水思。
婆娑兩物之間，德容儼怡然自得。
元龍這時代的人，康樂不是世俗期。
書房質不落后，覆蓋的用茅茨。
親手種植參天松樹，亭亭歲寒姿。
公去多少風霜，高風還在這。
可以使貪婪的人變得廉潔，到現在抬頭伯夷。
使你挺孤潔，后來自己大概沒有懷疑。
體制簡單而嚴肅，民俗味道不錯。
竭盡虔誠為您像，很有賓客僚跟隨。
置辦酒席延請公孫，真誠的希望您所知道。
表表孝弟里，人們當然不衰。
德厚的流光，這句話我不欺騙。
春陰姬澹物華，草木茂盛高原和發展。
遠山出現云氣，靠近水余風漪。
當時禽屋頂上聊天，野蝴蝶筵中飛。
這堂歷經千年，盛大的事情傳一代。
冷峻公在旁邊，帽子不敢傾斜。
差不多飽公德，他們可以拒絕滿酒。
聊以永今朝，白天景方舒緩。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

péi zhāng jù shān yè qīng xiàn gōng cí
陪張巨山謁清獻公祠

wéi xī qīng xiàn gōng, èr nián shǔ zhōng guī.
惟昔清獻公，二年蜀中歸。
guī zài wú cháng wù, yī qín ér yī guī.
歸載無長物，一琴而一龜。
guī shǔ yān xiá xiǎng, qín yù shān shuǐ sī.
龜屬煙霞想，琴寓山水思。
pó suō èr wù jiān, dé róng yǎn yí yí.
婆娑二物間，德容儼怡怡。
yuán lóng qǐ shí bèi, kāng lè fěi sú qī.
元龍豈時輩，康樂匪俗期。
shū zhāi zhì bù lòu, fù zhī yǐ máo cí.
書齋質不陋，覆之以茆茨。
shǒu zhí cān tiān sōng, tíng tíng suì hán zī.
手植參天松，亭亭歲寒姿。
gōng qù jǐ shuāng lù, gāo fēng yóu zài zī.
公去幾霜露，高風猶在茲。
kě shǐ tān fū lián, zhì jīn yǎng bó yí.
可使貪夫廉，至今仰伯夷。
shǐ jūn tǐng gū jié, hòu shēn gài wáng yí.
使君挺孤潔，后身蓋亡疑。
zhì tǐ jiǎn ér sù, mín sú chún bù cī.
治體簡而肅，民俗醇不疵。
jié qián bài gōng xiàng, yǎ yǒu bīn liáo suí.
竭虔拜公像，雅有賓僚隨。
zhì jiǔ yán gōng sūn, chéng yì gōng suǒ zhī.
置酒延公孫，誠意公所知。
biǎo biǎo xiào dì lǐ, rén wù gù wèi shuāi.
表表孝弟里，人物固未衰。
dé hòu zhě liú guāng, cǐ yán liáng bù qī.
德厚者流光，此言良不欺。
chūn yīn dàn wù huá, ǎi ǎi yuán xí zī.
春陰澹物華，藹藹原隰滋。
yuǎn shān chū yún qì, jìn shuǐ yú fēng yī.
遠山出云氣，近水余風漪。
shí qín wū shàng yǔ, yě dié yán zhōng fēi.
時禽屋上語，野蝶筵中飛。
cǐ táng lì qiān zǎi, shèng shì chuán yī shí.
此堂歷千載，盛事傳一時。
lǐn rú gōng zài bàng, guān biàn bù gǎn yī.
凜如公在傍，冠弁不敢欹。
shù jī bǎo gōng dé, mǎn zhuó qí kě cí.
庶幾飽公德，滿酌其可辭。
liáo yǐ yǒng jīn zhāo, zhòu jǐng fāng shū chí.
聊以永今朝，晝景方舒遲。