“艷色始獨秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻德孺晚菊》是宋代李處權創作的一首詩詞。這首詩詞以菊花為主題，表達了對菊花的贊美和對時光流逝的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
菊花摘下來，作為晚餐的食材。
淵明歸來后，徑路旁的菊花依然盛開。
菊花具有至高的品質，因為君子的完美而得名。
不知道季節已經過去，不顧霜露的凝結。
歲月的華美容易晚，芳香的事物隨著凋零。
花朵開始獨自綻放，芬芳的香氣自成一派。
花兒像美麗的女子，但俗世的人們卻嫌棄它們。
從古以來，品質已經定好，橫評議論又有何意義。
你就像陶淵明那樣賢明，追求雅趣，超越了世俗的情感。
聞菊花的香氣，圍繞著品味，沒有什么比友誼更不可逆轉。
讓我們一起舉起黃金的酒杯，說出制止衰老的愿望。
還要呼喚門下的士人們，一同倒傾詩篇。

這首詩詞以菊花為象征，通過描寫菊花的美麗、香氣和不受世俗評判的獨特性，表達了對高尚品質的追求和對世俗的超越。詩人通過菊花的形象，隱喻自己追求獨立思考、超越世俗的精神境界。他借鑒了陶淵明的志趣，將菊花與友誼、詩篇等聯系在一起，強調了友情和詩歌對于超越時光和衰老的重要性。

整首詩詞以婉約清新的語言表達了對菊花的贊美和對現實生活的反思，展現了宋代文人的審美情趣和追求高尚境界的精神追求。

cì yùn dé rú wǎn jú
次韻德孺晚菊

qū yuán zuò lí sāo, cǎi jú cān qí yīng.
屈原作離騷，採菊餐其英。
yuān míng fù guī lái, jìng huāng jú yóu róng.
淵明賦歸來，徑荒菊猶榮。
cǐ wù yǒu zhì xìng, míng yīn jūn zǐ chéng.
此物有至性，名因君子成。
qǐ zhī shí jié guò, bù gù shuāng lù níng.
豈知時節過，不顧霜露凝。
suì huá yì wǎn wǎn, fāng wù suí diāo líng.
歲華易晼晚，芳物隨凋零。
yàn sè shǐ dú xiù, xīn xiāng zì gū qīng.
艷色始獨秀，馨香自孤清。
huā shì shí měi nǚ, sú è kōng pīng tíng.
花似時美女，俗惡空娉婷。
yóu lái pǐn cì dìng, héng yì nà de zhēng.
由來品次定，橫議那得爭。
gōng rú zuì wēng xián, yǎ hǎo wéi shì qíng.
公如醉翁賢，雅好違世情。
sān xiù fù sān rào, mò nì rú yǒu shēng.
三嗅復三繞，莫逆如友生。
fàn zhī huáng jīn bēi, yuàn yán zhì tuí líng.
泛之黃金杯，愿言制頹齡。
gèng hū mén xià shì, ó shī tóng dào qīng.
更呼門下士，哦詩同倒傾。