“粲粲東籬花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
籬東花嬌艷，時節正適宜。花上蝴蝶舞，婉轉死亦相依。神仙難尋覓，愿學不衰老。離去凡塵世，高步采摘瑤草。

詩意和賞析：
《次韻約之秋懷》是宋代詩人李處權所作，表達了對秋日花鳥的贊美和對長生不老的向往。詩人以“粲粲東籬花”開篇，描繪了籬東花的絢麗多彩，而后又寫出花上蝴蝶的舞動，形容了花鳥之間的默契和美妙的場景。詩人雖然崇尚長生不老，但也認為神仙難以尋覓，因此“姑欲學不老”，希望自己能夠盡可能延長壽命。最后詩人決定“去去人世間”，高步采摘瑤草，表達了對長生的向往和對純凈、美好的追求。

整首詩以花為主題，但又不僅僅是描寫花的美，更多的是表達了詩人對長生不老的向往，以及對純凈、美好的追求。整首詩情感溫婉，語言簡練，意境清新自然，充滿了詩人對生命和自然的熱愛，讀來令人心曠神怡。

cì yùn yuē zhī qiū huái
次韻約之秋懷

càn càn dōng lí huā, rú wéi shí jié hǎo.
粲粲東籬花，如為時節好。
míng míng huā shàng dié, wǎn luán sǐ yì bào.
冥冥花上蝶，婉孌死亦抱。
shén xiān nà kě qiú, gū yù xué bù lǎo.
神仙那可求，姑欲學不老。
qù qù rén shì jiān, gāo bù xié yáo cǎo.
去去人世間，高步擷瑤草。