“羈臣守迍賤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《還自會稽歌》是唐代詩人李賀創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

野粉椒壁黃，
露滿梁殿。
臺城應教人，
秋衾夢銅輦。

吳霜點歸鬢，
身與塘蒲晚。
脈脈辭金魚，
羈臣守迍賤。

中文譯文：
野生的粉色椒子長滿黃色的墻壁，
露水灑滿了殿宇的梁柱。
城臺上應該有人唱歌，
秋天的衾被夢見銅輦（指古代貴族婦女的床鋪）。

吳地的霜點綴著歸來的鬢發，
身處在池塘邊，荷花盛開時。
眼波流轉中離別了金魚，
作為囚禁的官員，守望著遠離故鄉的賤命。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了唐代李賀對自己困境的思考和感嘆。整首詩詞意境獨特，表達了作者對官場生涯的無奈和對身世的悲涼感受。

首先，詩中描繪了墻壁上長滿了野生的粉色椒子，黃色的墻壁象征著官場的陳腐和腐敗，而野生的粉色椒子則象征著自由和野性的美。這種對比表達了作者對官場生活的厭倦和對自由、野性美的向往。

接著，詩中提到了城臺上應該有人唱歌，暗示了作者希望能有人為自己歌唱，為自己的遭遇發出聲音，同時也表達了對自己身世的無奈和不滿。

然后，詩中描繪了吳地的霜點綴在歸來的鬢發上，指的是李賀年紀漸長，白發漸多，感嘆時光的流轉和自己的老去。身處在池塘邊、荷花盛開時，給人一種寧靜和美好的感覺，但與此同時，又顯露出作者與這美好景象之間的隔閡和孤獨。

最后，詩中提到了眼波流轉中離別了金魚，表達了作者與金魚的別離，暗示了作者與故鄉、與自由和美好的生活的分離。羈臣守迍賤，指的是作者作為一個被囚禁在官場中的官員，守望著遠離故鄉的賤命，對自己的境遇感到無奈和悲涼。

總的來說，這首詩詞以獨特的意象和細膩的描寫，表達了李賀對官場生涯和自身命運的反思和感嘆，同時也展現了他對自由、野性美和遙遠故鄉的向往和思念之情。

hái zì kuài jī gē
還自會稽歌

yě fěn jiāo bì huáng, shī yíng mǎn liáng diàn.
野粉椒壁黃，濕螢滿梁殿。
tái chéng yīng jiào rén, qiū qīn mèng tóng niǎn.
臺城應教人，秋衾夢銅輦。
wú shuāng diǎn guī bìn, shēn yǔ táng pú wǎn.
吳霜點歸鬢，身與塘蒲晚。
mò mò cí jīn yú, jī chén shǒu zhūn jiàn.
脈脈辭金魚，羈臣守迍賤。