“遙知凜生氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

大門推望郎，天啟眉干白。
揭揭決策器，在路上沒有委屈一尺。
仁義誠信履行的，言行可以法則。
優為君子儒，彬彬有禮見文化。
伊川有先生，四海尊崇學術。
燕申鄉里教化，說話時不認識。
公時列高弟弟，見獨早進了房間。
從容地為國家問，領略濟時策略。
海涵而地背，光輝天充實。
剛才坐在省中，能做的事已經亂作一團。
出入群臣之間，論點很嚴肅。
潔凈活國心，周將可批伯。
朝廷公議喪，牛李計算才能得到。
道大是不可，蒼蠅工點璧。
知道難以卷起被褥離開，回首皇宮隔。
贊嘆已衰俗，不讓他們得到好處。
出來把使者節，只是沒有遠離親人身邊。
榮耀老萊衣服，孝心只感到害怕。
溫不久所以當時學，自然山水國。
澄清足夠時間裕，推薦延很推崇選擇。
宛那些南陽族，食指在數百。
衣冠天零落，貧窮有沒有埋葬骨頭。
感慨地斥責我的錢，黃土是安宅。
在公已高門，叔敖暗中有德行。
敵馬禍中原，南遷條例奔迫。
所以林沒有巢回來，瓦礫遍布田野。
艱難很難再道路，帶病親自藥物。
轎子豈能長久忍受，命令數突然這厄運。
銘旌瘴煙里，經過的是悲傷。
沒有孩子但有孫子，還可以把墓穴。
墳墓五千里，河洛戰爭沒有停止。
招魂楚些行動，路遠迷南北。
鯫生慚愧沒有像，忘記年宴席客人。
提攜在斯文，恨不得借羽毛。
去春失去依靠，鉅痛被豺狼膈。
銜哀奔喪的，寸步例如棘。
還期渭陽，安慰我孤獨痛苦極。
傷心離我而去，淚落滿墊席。
遙知十分生氣，千古猶不消失。
半夜夢見的，話談到過去。
說你還在世，眼睛明亮失心疾。
山風忽然驚起，月郎清露滴。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

kū jià bù jiù
哭駕部舅

wài mén tuī wàng láng, tiān qǐ méi gàn bái.
外門推望郎，天啟眉干白。
jiē jiē láng miào qì, shì dào wú wǎng chǐ.
揭揭廊廟器，仕道無枉尺。
rén yì yǔn dǎo zhī, yán xíng kě fǎ zé.
仁義允蹈之，言行可法則。
yōu wèi jūn zǐ rú, bīn bīn jiàn wén zhì.
優為君子儒，彬彬見文質。
yī chuān yǒu fū zǐ, sì hǎi zūn xué shù.
伊川有夫子，四海尊學術。
yàn shēn xiāng lǐ huà, yǔ mò shì bù shí.
燕申鄉里化，語默世不識。
gōng shí liè gāo dì, jiàn dú zǎo rù shì.
公時列高弟，見獨蚤入室。
cóng róng wèi bāng wèn, lǐng lüè jì shí cè.
從容為邦問，領略濟時策。
hǎi hán ér dì fù, guāng huī rì chōng shí.
海涵而地負，光輝日充實。
xiàng lái zuò shěng zhōng, néng shì yǐ jí jí.
向來坐省中，能事已籍籍。
chū rù qún gōng jiān, chí lùn pō zhèng sè.
出入群公間，持論頗正色。
jiǎo jiǎo huó guó xīn, zhōu zhào kě bèi bó.
皦皦活國心，周召可輩伯。
cháo tíng gōng yì sàng, niú lǐ jì fāng dé.
朝廷公議喪，牛李計方得。
dào dà gù bù róng, qīng yíng gōng diǎn bì.
道大固不容，青蠅工點璧。
zhī nán fú bèi qù, huí shǒu dì hūn gé.
知難襆被去，回首帝閽隔。
jiē jiē yǐ shuāi sú, fú bǐ méng qí zé.
嗟嗟已衰俗，弗俾蒙其澤。
chū bǎ shǐ zhě jié, gù wèi yuǎn qīn cè.
出把使者節，顧未遠親側。
róng yào lǎo lái yī, xiào xīn wéi tì tì.
榮耀老萊衣，孝心惟惕惕。
wēn xún gù shí xué, wēi yí shān shuǐ guó.
溫尋故時學，委蛇山水國。
chéng qīng zú xiá yù, jiàn yán pō tuī zé.
澄清足暇裕，薦延頗推擇。
wǎn bǐ nán yáng zú, shí zhǐ jū shù bǎi.
宛彼南陽族，食指居數百。
yì guān rì líng tì, pín yǒu wèi zàng gǔ.
衣冠日零替，貧有未葬骨。
kǎi rán chì yú zī, huáng rǎng jí ān zhái.
慨然斥余貲，黃壤即安宅。
yú gōng yǐ gāo mén, shū áo yǒu yīn dé.
于公已高門，叔敖有陰德。
dí mǎ huò zhōng yuán, nán qiān lì bēn pò.
敵馬禍中原，南遷例奔迫。
gù lín wú cháo guī, wǎ lì màn qiān mò.
故林無巢歸，瓦礫漫阡陌。
jiān nán gèng dào lù, fú bìng qīn yào shí.
艱難更道路，扶病親藥石。
jiān yú qǐ jiǔ kān, mìng shù yǎn zī è.
肩輿豈久堪，命數奄茲厄。
míng jīng zhàng yān lǐ, guò zhě wèi qī cè.
銘旌瘴煙里，過者為悽惻。
wú ér dàn yǒu sūn, shàng kě fù zhūn xī.
無兒但有孫，尚可付窀穸。
fén mù wǔ qiān lǐ, hé luò bīng wèi xī.
墳墓五千里，河洛兵未息。
zhāo hún dòng chǔ xiē, lù yuǎn mí nán běi.
招魂動楚些，路遠迷南北。
zōu shēng kuì wú sì, wàng nián zūn zǔ kè.
鯫生愧無似，忘年樽俎客。
tí xié zài sī wén, hèn bù jiè yǔ hé.
提攜在斯文，恨不借羽翮。
qù chūn shī suǒ shì, jù tòng cuī chái gé.
去春失所恃，鉅痛摧豺膈。
xián āi fù sàng suǒ, cùn bù qiě rú jí.
銜哀赴喪所，寸步且如棘。
yóu qī jiàn wèi yáng, wèi wǒ gū kǔ jí.
猶期見渭陽，慰我孤苦極。
shāng xīn shě wǒ qù, lèi luò mǎn yīn xí.
傷心舍我去，淚落滿裀席。
yáo zhī lǐn shēng qì, qiān gǔ yóu bù méi.
遙知凜生氣，千古猶不沒。
yè zhōng mèng jiàn zhī, huà yán jí chóu xī.
夜中夢見之，話言及疇昔。
wèi gōng yóu zài shì, yǎn míng shī xīn jí.
謂公猶在世，眼明失心疾。
shān fēng hū jīng qǐ, yuè láng qīng lù dī.
山風忽驚起，月郎清露滴。