“游戲人間五百年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢江彥文》是宋代李處權創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春寒蘋末風尤勁，
過雨山林都眼凈。
西江天來瀉明鏡，
劈箭孤帆飛小艇。

這首詩詞以描繪春天的景色為開端，寒意依然殘留，春風絲毫不減，暗示詩人心境的清新和振奮。雨過后的山林清澈明亮，給人一種洗滌的感覺。西江的天空宛如明鏡般清澈，猶如一把鋒利的箭劃過孤舟飛行。

中有丈人若冰壺，
冰為眸子玉作膚。
黃河逆流滄海枯，
仿佛羨門丹丘徒。

詩中出現了一個丈人，形容他的眼睛如同冰壺一般清澈，皮膚如同玉石般潔白。作者以黃河逆流、滄海枯作比喻，表達了丈人的高尚和超凡脫俗的仙人之姿，仿佛是在羨慕他的境界和修為。

仙風道骨何敷腴，
煙霞之姿遠見揖。
弭棹芳洲招我急，
野人竭蹷摳衣入。

詩人贊美了丈人的仙風道骨和高尚品質，形容他的形象如煙霞般美麗，遠遠超越了常人的視野。丈人招手邀請詩人快速駕船到他所在的芳洲，而詩人則急切地應邀前往，表示對丈人的景仰之情。

酌之瑤丹飫瓊汁，
薦以金桃露猶濕。
御寇衣袂方泠然，
岸巾笑拍洪崖肩。

丈人倒酒以瑤丹（一種珍貴的酒）飽飲瓊汁（指美酒），然后又薦上金桃露（一種珍貴的果酒），這些酒還帶著露水的濕潤。丈人的儀態莊重冷靜，衣袂飄動時帶來一絲涼爽的感覺，他笑著拍打著洪崖的肩膀，展示出他高尚的品性和豁達的胸懷。

交梨火棗開心田，
木鉆石盤今已穿。
青鞋布襪白行纏，
游戲人間五百年。

詩詞的結尾描述了交梨與火棗共開心田，意味著詩人與丈人之間的友誼和交流，如同木頭穿過寶石的孔洞一般緊密。丈人穿著青色鞋子、白色布襪，象征他在人間游戲已經有五百年。這里的五百年可以理解為長久的時光，也暗示著丈人的長壽和不朽。

這首詩詞通過描繪春天景色、表現丈人的仙風道骨和高尚品質，以及詩人對丈人的景仰和向往，展現了一種清新高遠的意境。詩中運用了豐富的意象和比喻，形容了自然景觀和人物形象，通過細膩的描寫和對比，傳遞了作者對美好事物的贊美和向往，以及對高尚品質和仙境般境界的向往和羨慕。

整首詩詞以清新的筆觸和鮮明的形象，展示了自然景色和人物形象的美感，詩意深邃而富有哲理。通過描繪丈人的形象和仙風道骨，以及丈人和詩人之間的交流與互動，詩詞表達了對高尚品質和美好事物的向往，以及對人生意義和超凡境界的思考。

這首詩詞的賞析在于其清新高遠的意境和鮮明的形象描寫。通過自然景色和人物形象的對比，詩人表達了對高尚品質和美好事物的向往，將人間的美景和超凡境界相結合，以詩意深邃的方式展現了一種清新高遠的詩意。

詩詞中運用了豐富的意象和比喻，通過細膩的描寫和對比，傳遞了作者對美好事物的贊美和向往，以及對高尚品質和仙境般境界的追求。整首詩詞用清新高遠的筆調和鮮明的形象，展示了自然景色和人物形象的美感，傳達了一種對美好事物和超凡境界的追求和向往，以及對人生意義和哲理的思考。

mèng jiāng yàn wén
夢江彥文

chūn hán píng mò fēng yóu jìn, guò yǔ shān lín dōu yǎn jìng.
春寒蘋末風尤勁，過雨山林都眼凈。
xī jiāng tiān lái xiè míng jìng, pī jiàn gū fān fēi xiǎo tǐng.
西江天來瀉明鏡，劈箭孤帆飛小艇。
zhōng yǒu zhàng rén ruò bīng hú, bīng wèi móu zǐ yù zuò fū.
中有丈人若冰壺，冰為眸子玉作膚。
huáng hé nì liú cāng hǎi kū, fǎng fú xiàn mén dān qiū tú.
黃河逆流滄海枯，仿佛羨門丹丘徒。
xiān fēng dào gǔ hé fū yú, yān xiá zhī zī yuǎn jiàn yī.
仙風道骨何敷腴，煙霞之姿遠見揖。
mǐ zhào fāng zhōu zhāo wǒ jí, yě rén jié jué kōu yī rù.
弭棹芳洲招我急，野人竭蹷摳衣入。
zhuó zhī yáo dān yù qióng zhī, jiàn yǐ jīn táo lù yóu shī.
酌之瑤丹飫瓊汁，薦以金桃露猶濕。
yù kòu yī mèi fāng líng rán, àn jīn xiào pāi hóng yá jiān.
御寇衣袂方泠然，岸巾笑拍洪崖肩。
jiāo lí huǒ zǎo kāi xīn tián, mù zuàn shí pán jīn yǐ chuān.
交梨火棗開心田，木鉆石盤今已穿。
qīng xié bù wà bái xíng chán, yóu xì rén jiān wǔ bǎi nián.
青鞋布襪白行纏，游戲人間五百年。