“家風住儀矩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送森侄赴官》是宋代詩人李處權的作品。這首詩以送別遠行的侄子為題材，通過描繪自然景色和表達情感，展現了作者對侄子前程的期許和對家庭的留戀之情。

詩意和賞析：
這首詩描繪了郴江和郴山的壯麗景色，郴江蜿蜒曲折地穿過平楚地區。詩中用"逶迤"一詞形容江水的流動，給人一種曲折而優雅的感覺。"偉觀甲瀟湘，信美非吾土"表達了作者對湖南瀟湘地區景色的贊美，同時也暗示著離鄉背井的無奈之情。湖南的美景雖然壯麗，但并非作者的家鄉，與自己的土地相比，仍有別離之感。

詩中提到阿咸，指的是李處權的侄子，正在試做官員。他的家庭風氣正派，遵循規矩和禮儀。"此時奉親輿，行李慎袢暑"表明阿咸正在遠行，而詩人對他的囑托是謹慎安排行裝，以免受到酷暑的影響。

詩的后半部分表達了作者對侄子的留戀和對自己年老的擔憂。作者認為離別的痛苦會加重，尤其是與同姓的親人分離更加令人難過。詩中的"況我老爾許"表達了作者年事已高的感嘆，也暗含著對侄子的期望，希望他能以自己的努力成就事業。

最后兩句"勉力事勾稽，遠臣觀所主"是作者對侄子的鼓勵和期望。作者希望侄子能盡力去做好自己的工作，在遠方為國家做出貢獻，成為有所作為的官員。通過這首詩，作者表達了對家鄉和親人的眷戀之情，同時也鼓勵年輕一代要努力奮斗，為國家和社會作出貢獻。

總體來說，這首詩通過描繪自然景色和表達情感，表達了作者對侄子前程的期許和對家庭的留戀之情。詩中的景物描寫和情感表達相互映襯，使整首詩更具有感染力，給人以悠遠和深沉的印象。

sòng sēn zhí fù guān
送森侄赴官

chēn jiāng dài chēn shān, wēi yí rù píng chǔ.
郴江帶郴山，逶迤入平楚。
wěi guān jiǎ xiāo xiāng, xìn měi fēi wú tǔ.
偉觀甲瀟湘，信美非吾土。
ā xián fāng shì lì, jiā fēng zhù yí jǔ.
阿咸方試吏，家風住儀矩。
cǐ shí fèng qīn yú, xíng lǐ shèn pàn shǔ.
此時奉親輿，行李慎袢暑。
bié lí tóng xìng zhòng, kuàng wǒ lǎo ěr xǔ.
別離同姓重，況我老爾許。
miǎn lì shì gōu jī, yuǎn chén guān suǒ zhǔ.
勉力事勾稽，遠臣觀所主。