“鄉信略無鴻雁到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻呈德基兼呈王侍郎》是宋代李處權創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

書生臥病久無衣，
這位書生長期臥病，身無寸縷，
The scholar has been bedridden for a long time, lacking clothes.

不意臨衰厭鼓鼙。
他沒想到在衰弱之際，竟厭倦了鼓鼙聲。
Unexpectedly, in his declining state, he has grown weary of the sound of drums.

鄉信略無鴻雁到，
鄉里的消息少有鴻雁傳遞，
There is little news from his hometown, and no wild geese have arrived,

客愁惟有杜鵑啼。
他作客他鄉，唯有杜鵑的哀鳴令他憂愁。
Only the mournful cry of the cuckoo brings him sorrow.

誰憐彈鋏長依孟，
誰會同情他彈奏琴鋏（古樂器）的久病如同孟姜女，
Who will sympathize with him, as he persists in playing the musical instrument, like the enduring illness of Lady Meng?

自不工竽漫說齊。
他自己并不擅長演奏竽（古樂器），卻隨意談論起齊國的音樂。
He himself is not skilled in playing the yu (an ancient musical instrument), yet he casually discusses the music of the state of Qi.

我亦漂流費耘業，
我也是漂泊流離，辛辛苦苦耕耘謀生，
I, too, am a drifting wanderer, toiling and cultivating for a living,

看君文字照浯溪。
只盼望你的文字能照亮我這浯溪之地。
I hope that your words can illuminate the land of Wu Xi where I reside.

詩意和賞析：
這首詩描繪了一位身患重病的書生的孤寂和無奈。他長期臥病，貧窮到連衣物都沒有，對周圍的環境變得厭倦，鄉里的消息不多，只有杜鵑的哀鳴加重了他的憂愁。他不擅長演奏樂器，但卻隨意談論起齊國的音樂，表現出他的博學和才情。最后，他自己也是一個漂泊流離、辛苦耕耘的人，希望作者的文字能給他帶來一絲希望和啟迪。

這首詩通過描繪一個病患書生的境遇，表達了作者對命運的無奈和對生活的苦澀感受。詩中運用了對比手法，通過對病患書生和鄉里的對比，突出了他的孤獨和無助。詩中還運用了音樂的意象，以及對鄉音、鄉愁的描繪，進一步增強了詩詞的情感表達。

整首詩以簡潔明快的語言將書生的遭遇展現出來，通過細膩的描寫和鮮明的意象，打動讀者的心靈。它揭示了人生的艱辛和無常，以及在困境中仍然堅持追求知識和美好的力量。

cì yùn chéng dé jī jiān chéng wáng shì láng
次韻呈德基兼呈王侍郎

shū shēng wò bìng jiǔ wú yī, bù yì lín shuāi yàn gǔ pí.
書生臥病久無衣，不意臨衰厭鼓鼙。
xiāng xìn lüè wú hóng yàn dào, kè chóu wéi yǒu dù juān tí.
鄉信略無鴻雁到，客愁惟有杜鵑啼。
shuí lián dàn jiá zhǎng yī mèng, zì bù gōng yú màn shuō qí.
誰憐彈鋏長依孟，自不工竽漫說齊。
wǒ yì piāo liú fèi yún yè, kàn jūn wén zì zhào wú xī.
我亦漂流費耘業，看君文字照浯溪。