“比其爨之焦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻叔羽聽琴詩》
朝代：宋代
作者：李處權

嶧桐斲孫枝，
所取非老大。
比其爨之焦，
孰謂邕也過。

拂拭見太古，
斷腹宛蛇臥。
持來長安市，
萬口莫能破。

愛公胸次廣，
云夢吞幾個。
夜堂發孤彈，
風月清入座。

高山不易賞，
白雪久無和。
且樂舜弦薰，
毋事楚臣些。

【中文譯文】
嶧桐斬下孫子枝，
所取非同尋常。
比喻琴弦燒焦，
誰能說邕姓更高。

撫摸琴弦如太古，
像蛇臥在斷腹處。
帶來長安的市集，
無人能夠破解謎團。

敬愛公胸懷廣大，
云夢吞噬了幾個。
夜晚在堂上彈琴，
風月清雅地進入座。

高山景致難以欣賞，
白雪綿延久已無和。
此時宜樂舜帝之音，
不要卷入楚國紛爭。

【詩意和賞析】
這首詩是宋代李處權創作的《次韻叔羽聽琴詩》。詩中以寫琴為主題，表達了對音樂藝術的喜愛與贊美。

首先，詩人以"嶧桐斬下孫子枝"的形象開篇，形容琴的制作過程，強調所選取的木材非同尋常，其制琴之技巧超越常人。接著，通過比喻琴弦燒焦與邕姓（指琴制作者）相比較，詩人暗示琴的品質和制作技藝的高超。

在第二聯中，詩人以"拂拭見太古"的描寫，表達了觸摸琴弦時仿佛回到古代的感受，同時以"斷腹宛蛇臥"的意象，形容琴弦的曲線美妙，富有韻律感。這些形象描繪使讀者產生了對琴的美好聯想和想象。

第三聯中，詩人將琴帶到長安的市集，展現了琴的珍貴與稀有，強調琴的音韻之美無法被普通人所領會。"萬口莫能破"的表達，意味著琴的音韻之美無法被言語所表達，只能通過音樂才能真正感受。

接下來的兩聯，詩人表達了對音樂的熱愛和推崇。他贊美琴師（叔羽）的胸懷廣闊，能吸納天下的音樂才華，以及云夢（指古代神話故事）所吞噬的眾多音樂天才。夜晚在堂上彈琴，使音樂與清雅的風月景致相融合，營造出一種恬靜而美妙的氛圍。

最后兩聯表達了對自然景致和音樂的珍視。高山美景難以被完全欣賞，白雪久已無和，暗示了人們對美的麻木和疏離。因此，詩人呼吁欣賞舜帝（傳說中的圣明君主）的音樂，不要卷入楚國的紛爭和紛爭之中，以追求內心的寧靜和文化的升華。

整首詩以琴為主題，通過對琴的制作、音韻和演奏的描寫，表達了詩人對音樂藝術的熱愛與贊美，傳遞了追求美、追求內心和諧的情感。詩中采用了形象生動的描寫和比喻，使讀者能夠感受到琴的美妙和音樂的力量，同時也引發了對人與自然、人與美的思考。

cì yùn shū yǔ tīng qín shī
次韻叔羽聽琴詩

yì tóng zhuó sūn zhī, suǒ qǔ fēi lǎo dà.
嶧桐斲孫枝，所取非老大。
bǐ qí cuàn zhī jiāo, shú wèi yōng yě guò.
比其爨之焦，孰謂邕也過。
fú shì jiàn tài gǔ, duàn fù wǎn shé wò.
拂拭見太古，斷腹宛蛇臥。
chí lái cháng ān shì, wàn kǒu mò néng pò.
持來長安市，萬口莫能破。
ài gōng xiōng cì guǎng, yún mèng tūn jǐ gè.
愛公胸次廣，云夢吞幾個。
yè táng fā gū dàn, fēng yuè qīng rù zuò.
夜堂發孤彈，風月清入座。
gāo shān bù yì shǎng, bái xuě jiǔ wú hé.
高山不易賞，白雪久無和。
qiě lè shùn xián xūn, wú shì chǔ chén xiē.
且樂舜弦薰，毋事楚臣些。