“其濛見初零”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻張匡山使君郡齋對雨效韋蘇州體》是李處權在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

坐嘯凝香霧，卷簾松竹青。
我坐在郡齋內，吟詠時空中彌漫著芬芳的霧氣，卷起的簾子下面是青翠的松竹。

新霜戒微寒，遠日朝霞頳。
新霜已經降臨，提醒著微微的寒意，遠方的太陽已經冉冉升起，朝霞呈現紅色。

過午時云族，其濛見初零。
午后云彩聚集成一片，濃郁的云霧逐漸散去。

蕭蕭打葉響，瀝瀝依檐聲。
涼風吹過，樹葉發出沙沙的聲音，雨水滴落在屋檐上，發出淅淅的聲響。

幽鳥故格磔，寒蜂自竛竮。
幽靜的鳥兒依然停留在枝頭，寒冷的蜜蜂不停地飛舞。

棕君曲江裔，句含萬古情。
棕色的云彩遮蔽了曲江景色，每一句詩句中都蘊含著千古的情感。

端知意有在，復契心所冥。
只有真正懂得的人才知道我的意境，能夠理解我內心深處的情感。

至哉蒙莊言，為善無近名。
莊子的言論真是高深莫測，因為善行并不一定能獲得名聲的靠近。

天弢久已解，世網詎可攖。
天空的弓已經解開，世間的羈絆又能如何束縛。

寄謝夸毗子，胡然事蠅營。
我寄托著對夸毗子的感謝，心中卻充滿了對虛榮之事的厭惡。

這首詩詞描繪了郡齋中的一幅雨景，通過描寫云霧、樹葉、鳥兒和蜜蜂等元素，表達了詩人對自然景色的感受和內心的情感。詩詞中運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩句情景生動，給人以真實的感受。通過對名利、自由和內心追求的思考，詩人表達了對虛榮和世俗束縛的厭惡，強調了追求善行和內心自由的重要性。整首詩詞意境清新，情感真摯，讓人回味無窮。

cì yùn zhāng kuāng shān shǐ jūn jùn zhāi duì yǔ xiào wéi sū zhōu tǐ
次韻張匡山使君郡齋對雨效韋蘇州體

zuò xiào níng xiāng wù, juàn lián sōng zhú qīng.
坐嘯凝香霧，卷簾松竹青。
xīn shuāng jiè wēi hán, yuǎn rì zhāo xiá chēng.
新霜戒微寒，遠日朝霞頳。
guò wǔ shí yún zú, qí méng jiàn chū líng.
過午時云族，其濛見初零。
xiāo xiāo dǎ yè xiǎng, lì lì yī yán shēng.
蕭蕭打葉響，瀝瀝依檐聲。
yōu niǎo gù gé zhé, hán fēng zì líng pīng.
幽鳥故格磔，寒蜂自竛竮。
zōng jūn qǔ jiāng yì, jù hán wàn gǔ qíng.
棕君曲江裔，句含萬古情。
duān zhī yì yǒu zài, fù qì xīn suǒ míng.
端知意有在，復契心所冥。
zhì zāi méng zhuāng yán, wéi shàn wú jìn míng.
至哉蒙莊言，為善無近名。
tiān tāo jiǔ yǐ jiě, shì wǎng jù kě yīng.
天弢久已解，世網詎可攖。
jì xiè kuā pí zi, hú rán shì yíng yíng.
寄謝夸毗子，胡然事蠅營。