“興來蕭散豈能無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《放步登游回謝表臣遺酒》是宋代李處權的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
放下一切束縛，登上游山，回報恩師贈送的美酒

詩意：
這首詩描繪了作者放下塵俗的束縛，登上山嶺游玩的情景，并表達對于恩師贈送美酒的感激之情。

賞析：
這首詩以自然山水為背景，表達了詩人李處權對自由自在的生活態度的向往。詩人從"前山似畫圖"的景色中感受到無盡的樂趣，心情愉悅而放松。然而，他也意識到人們總是難以真正擺脫瑣事的困擾，因此他用"興來蕭散豈能無"表達了自己的疑問和思考。

接著，詩人描繪了一個幽居的人忘記了穿鞋，也沒有人來敲門，這象征著他過著寧靜而自由的生活，沒有外界的干擾和紛擾。夕陽的余暉映照在遠處的水面上，展現出美麗和寧靜的景象，而春風則吹拂著平坦的原野，這些景象都使詩人感到歡喜和舒暢。

最后，詩人透露了他喜歡兒童能夠寫詩的天賦，他不禁感到高興。盡管他自己行走困難，但他仍然不忘帶上一壺酒，以便可以送給他的朋友。

這首詩表達了作者對自由、寧靜和與自然融合的向往，同時也傳遞了對于美酒和友情的珍視。通過描繪自然景色和表達內心感受，詩人展示了他的生活態度和情感世界，讓讀者在閱讀中感受到寧靜與喜悅。

fàng bù dēng yóu huí xiè biǎo chén yí jiǔ
放步登游回謝表臣遺酒

měi ài qián shān shì huà tú, xìng lái xiāo sàn qǐ néng wú.
每愛前山似畫圖，興來蕭散豈能無。
yōu rén zhe jī quán wàng lǎn, yě lǎo guān mén bù kě hū.
幽人著屐全忘懶，野老關門不可呼。
xī zhào huī huī míng yuǎn shuǐ, chūn fēng mǎng mǎng zhe píng wú.
夕照暉暉明遠水，春風莽莽著平蕪。
qíng lái yǐ xǐ ér néng fù, ruǎn jiǎo réng fán sòng yī hú.
晴來已喜兒能賦，軟腳仍煩送一壺。