“二月飲酒采桑津”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“二月飲酒采桑津”全詩
蒲如交劍風如薰，勞勞胡燕怨酣春。
薇帳逗煙生綠塵，金翹峨髻愁暮云，沓颯起舞真珠裙。
津頭送別唱流水，酒客背寒南山死。
分類：
作者簡介(李賀)
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。有《雁門太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨嘆生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。留下了“黑云壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李賀的詩作想象極為豐富，經常應用神話傳說來托古寓今，所以后人常稱他為“鬼才”，“詩鬼”，創作的詩文為“鬼仙之辭”。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
《河南府試十二月樂詞》李賀 翻譯、賞析和詩意
《河南府試十二月樂詞·二月》是唐代詩人李賀創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞中文譯文：
二月飲酒采桑津，
宜男草生蘭笑人。
蒲如交劍風如薰，
勞勞胡燕怨酣春。
薇帳逗煙生綠塵，
金翹峨髻愁暮云，
沓颯起舞真珠裙。
津頭送別唱流水，
酒客背寒南山死。
詩意：
這首詩詞描繪了一個二月的場景。詩人在采桑津畔飲酒作樂，觀賞到草木生長，蘭花開放，春風拂面。他描述了蒲葉像劍一樣交錯，風吹過時帶來芳香。勞碌的胡燕為了迎接春天而歡欣酣暢。薇帳中飄來縷縷煙霧，綠色塵埃在其中起舞，金色髻上的女子愁眉苦臉，仿佛是被暮色籠罩的云彩。她的裙擺像真珠般飄動起來。在津頭，有人唱著流水的歌曲送別，而飲客背著寒冷的南山去死。
賞析：
李賀的詩詞以其奇特的想象力和獨特的風格而著名。這首詩詞以細膩的筆觸描繪了二月的景象，將自然景物與人物情感相結合，展現了獨特的意境和情感表達。
詩中描繪的二月景象生動而富有層次感。詩人通過描寫草木生長和花開，展示了春天的到來和自然界的生機勃勃。蒲葉像劍般紛繁交錯，形象地表達了春風吹拂的情景。胡燕歡鳴，象征著春天的喜悅和活力。
詩中還出現了一位女子，她愁眉苦臉，暮云籠罩著她，給人一種憂郁的感覺。她的金翹峨髻和起舞的真珠裙增添了一絲華麗和神秘感。這位女子可能象征著寂寞和哀傷，與詩中歡慶春天的氛圍形成鮮明對比。
最后兩句描述了津頭送別唱流水的情景，以及酒客背負著寒冷的南山去死。這些描寫增加了詩詞的悲涼氛圍，呈現出一種對生命脆弱性和無常的思考。
總的來說，這首詩詞通過對春天景象和人物情感的描繪，展現了李賀獨特的藝術風格和對人生的思考。它融合了豐富的意象和情感，給人以深刻的觸動，并引發讀者對生命和命運的思考。
“二月飲酒采桑津”全詩拼音讀音對照參考
hé nán fǔ shì shí èr yuè lè cí
河南府試十二月樂詞
èr yuè yǐn jiǔ cǎi sāng jīn, yí nán cǎo shēng lán xiào rén.
二月飲酒采桑津，宜男草生蘭笑人。
pú rú jiāo jiàn fēng rú xūn,
蒲如交劍風如薰，
láo láo hú yàn yuàn hān chūn.
勞勞胡燕怨酣春。
wēi zhàng dòu yān shēng lǜ chén, jīn qiào é jì chóu mù yún,
薇帳逗煙生綠塵，金翹峨髻愁暮云，
dá sà qǐ wǔ zhēn zhū qún.
沓颯起舞真珠裙。
jīn tóu sòng bié chàng liú shuǐ, jiǔ kè bèi hán nán shān sǐ.
津頭送別唱流水，酒客背寒南山死。
“二月飲酒采桑津”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。