“千山濃綠生云外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

河南府試十二月樂詞?四月

曉涼暮涼樹如盡，
千山濃綠生云外。
依微香雨青氛氳，
膩葉蟠花照曲門。
金塘閑水搖碧漪，
老景沉重無驚飛，
墮紅殘萼暗參差。

詩詞的中文譯文：

清晨和傍晚的涼風吹過，樹木看起來都將枯盡，
千山之間的翠綠在云的外面蓬勃生長。
微雨帶來微妙的香氣，青色的霧氣彌漫在四周，
厚重的葉子上繞成了花朵，照亮了曲門。
金色的塘水悠閑地搖動著碧綠的波紋，
老景色沉重而靜謐，沒有痛惜繁忙的飛鳥，
紅色的花瓣和萼片凋落得雜亂無章。

詩意和賞析：

這首詩描繪了唐代詩人李賀在河南府考試時的所見所感。詩人通過豐富的描寫，表達了四月的美景和沉靜的氛圍。詩人以細膩的筆觸描繪了早晚涼爽的景色，樹木似乎已經殘枯，而千山之間的翠綠卻顯得旺盛生機。微雨帶來了微妙的香氣，蒙蒙的青色霧氣彌漫在四周，使得它們掩映著膩葉上的蟠花，給曲門帶來了柔和的光亮。詩人運用富有想象力的語言，將金色塘水搖動的碧綠波紋描述得悠閑而寧靜，老景色則顯得沉重而靜謐，沒有了繁忙的飛鳥。紅色的花瓣和萼片在殘敗中堆積在一起，呈現出參差不齊的景象。

這首詩通過描寫自然景色，寄托了詩人的情感和思緒。詩人對于四月的美景深感震驚，通過細膩的描寫呈現出景色的靜謐和寧和的氛圍。詩人用“曉”和“暮”以及“涼風”等來表達詩人在日出和日落時感受到的涼爽氣息，同時描繪了大自然的凋零景象。而千山濃綠、微香雨、膩葉蟠花等形象則象征了四月的春天帶來的生機和美麗。最后，詩人通過描繪金塘閑水和老景沉重，襯托出四月的寧靜和靜謐，沒有了繁忙和矯揉造作。詩人通過描繪萬物的變化和凋零，表達出自己對于歲月流轉的思考和感慨。

總之，這首詩描繪了四月的美景和沉靜的氛圍，通過對自然景色的細膩描寫，表達了詩人對于歲月流轉的思考和感慨。詩人以富有想象力的語言、細膩的筆觸描繪了四月的景色，給讀者帶來了一種平和、寧靜的詩意體驗。

hé nán fǔ shì shí èr yuè lè cí sì yuè
河南府試十二月樂詞·四月

xiǎo liáng mù liáng shù rú jǐn, qiān shān nóng lǜ shēng yún wài.
曉涼暮涼樹如盡，千山濃綠生云外。
yī wēi xiāng yǔ qīng fēn yūn,
依微香雨青氛氳，
nì yè pán huā zhào qū mén.
膩葉蟠花照曲門。
jīn táng xián shuǐ yáo bì yī, lǎo jǐng chén zhòng wú jīng fēi,
金塘閑水搖碧漪，老景沉重無驚飛，
duò hóng cán è àn cēn cī.
墮紅殘萼暗參差。