“一旦與世辭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

從前聽說劉伯倫，扛著鍬常跟隨自己。
又聽說陶元亮，自作挽歌辭。
人生一大夢，沒有了黃粱飯。
有開始必有終，這個道理為什么懷疑。
大阮我王宗杰，德事見所施。
后凋難老質，長壽會長命百歲。
開阡營建墓地，參與選擇青烏期。
沒有就非常早計，最后我不傻。
一旦與世長辭，在這里就真回家。
差不多達的觀察，永遠感謝高人嗤笑。
山川蘊嘉氣，雨露竹柏滋，
在公更高，馬車來不遲。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shū fù zuò shòu cáng
叔父作壽藏

xī wén liú bó lún, hé chā cháng zì suí.
昔聞劉伯倫，荷鍤常自隨。
yòu wén táo yuán liàng, zì zuò wǎn gē cí.
又聞陶元亮，自作挽歌辭。
rén shēng yī dà mèng, wèi liǎo huáng liáng chuī.
人生一大夢，未了黃粱炊。
yǒu chū bì yǒu zhōng, cǐ lǐ fū hé yí.
有初必有終，此理夫何疑。
dà ruǎn wú zōng jié, dé shì jiàn suǒ shī.
大阮吾宗杰，德事見所施。
hòu diāo nán lǎo zhì, shòu kǎo dāng qī yí.
后凋難老質，壽考當期頤。
kāi qiān yíng zhào yù, yù bǔ qīng wū qī.
開阡營兆域，預卜青烏期。
wú nǎi dà zǎo jì, jiū jìng liáng bù chī.
無乃大蚤計，究竟良不癡。
yī dàn yǔ shì cí, yú yān nǎi zhēn guī.
一旦與世辭，於焉乃真歸。
shù jī dá zhě guān, yǒng xiè gāo rén chī.
庶幾達者觀，永謝高人嗤。
shān chuān yùn jiā qì, yǔ lù zhú bǎi zī,
山川蘊嘉氣，雨露竹柏滋，
yú gōng gèng gāo mén, sì mǎ lái bù chí.
于公更高門，駟馬來不遲。