“誰使老來逢鄭虔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫卷》是李處權在宋代創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

平生丘壑幾欲顛，
誰使老來逢鄭虔。
蒼須對我三千尺，
黑頭聽渠十八年。
已有霜雪入晏座，
寧無風雷浮屋椽。
個中得句不敢吐，
可人何許心悠然。

詩意：

這首詩表達了李處權對自己平凡生活的感慨和對友誼的珍視。詩人在平凡的丘壑中度過了漫長的歲月，然而在他老去之時，卻與鄭虔這位朋友相逢。詩人用蒼老的頭發面對著鄭虔，兩人共同回顧了過去三千尺長的歲月，詩人的頭發已經變黑，而他傾聽著鄭虔過去十八年的經歷。詩人的座位上已經有了霜雪的痕跡，但屋檐上卻沒有飄浮著風雷的痕跡。詩人深知其中的含義，所以他不敢吐露自己在艱難歲月中獲得的領悟，但他心中對于真正的友誼卻感到寧靜和悠然。

賞析：

這首詩詞通過描繪詩人平凡生活和與鄭虔的相逢，表達了對友誼和珍貴時光的贊美。詩人平淡的生活中充滿了歲月的滄桑，但當他與友人相聚時，他們對彼此的陪伴和傾聽讓他們的心靈感到寧靜和滿足。詩人通過對比自然界的變化，如自己的蒼老和屋檐上的霜雪與風雷的缺失，來凸顯出真正的友誼是穩定和持久的，不受外界的沖擊。詩人對于自己所獲得的領悟保持謙遜，但他對于真正的友誼和內心的寧靜感到無比珍視。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了對友誼和平凡生活的思考和領悟。它給人以深思和共鳴，讓人回味良久。

tí huà juàn
題畫卷

píng shēng qiū hè jī yù diān, shuí shǐ lǎo lái féng zhèng qián.
平生丘壑幾欲顛，誰使老來逢鄭虔。
cāng xū duì wǒ sān qiān chǐ, hēi tóu tīng qú shí bā nián.
蒼須對我三千尺，黑頭聽渠十八年。
yǐ yǒu shuāng xuě rù yàn zuò, níng wú fēng léi fú wū chuán.
已有霜雪入晏座，寧無風雷浮屋椽。
gè zhōng de jù bù gǎn tǔ, kě rén hé xǔ xīn yōu rán.
個中得句不敢吐，可人何許心悠然。