“眄睞揖孤秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題九江徐使君眄柯亭》是宋代詩人李處權的作品。這首詩以描寫徐使君眺望九江的柯亭為題材，展現了詩人對自然景色和人文風貌的贊美和思索。

詩中，庭植的樹木高聳挺拔，仿佛天生就具有雄偉的氣質，而它們身上的蒼皮則被雨水洗凈，光潔如玉。這些樹木并非普通的材料，而是經過歲月的磨礪和成就。詩人稱贊這些樹木的雄姿，以及它們注視著獨自傲立的孤秀。詩人懷念陶淵明修建的柯亭，認為千年過去了，柯亭的風采依然不減當年。他舉起拐杖，在這庇蔭之下漫步，攜帶書籍，白天黑夜都可以坐下閱讀。他舒展身心，自由自在地徜徉其中，心中充滿了清風的愉悅。他更加思念五老峰，那些杰出而瘦削的山峰，他希望能夠借來羽毛，站在它們的身后，接受它們的引領。

這首詩通過描繪自然景色和人文景觀，表達了詩人對大自然的敬畏和對仙山仙境的向往。詩中運用了豐富的形象和意象，以及對詩人個人情感的抒發，使得整首詩富有意境和情感的共鳴。通過對細節的描寫和自然景色的對比，詩人展示了自然和人文之間的和諧共生，以及人與自然相互影響的關系。

總體而言，這首詩呈現了李處權細膩的觀察力和對自然景色的獨特感悟，同時也展示了他對古人智慧和傳統文化的尊崇和思考。這首詩以其深刻的意境和情感表達，成為宋代文學中的佳作。

tí jiǔ jiāng xú shǐ jūn miǎn kē tíng
題九江徐使君眄柯亭

tíng zhí hé yāo jiǎo, cāng pí yú yǔ liū.
庭植何夭矯，蒼皮余雨溜。
běn fēi xún cháng cái, suì yuè fāng chéng jiù.
本非尋常材，歲月方成就。
wěi cǐ xiāo sàn zī, miàn lài yī gū xiù.
偉此蕭散姿，眄睞揖孤秀。
mù táo zhù sī tíng, qiān zǎi kě tóng chòu.
慕陶筑斯亭，千載可同臭。
yǐn zhàng bù jiā yìn, xié shū xí yǒng zhòu.
引杖步嘉蔭，攜書席永晝。
shū xiào yī cháng yáng, qīng fēng mǎn huái xiù.
舒嘯一徜徉，清風滿懷袖。
gèng xiǎng wǔ lǎo fēng, jié zhuō lì qú shòu.
更想五老峰，杰卓立癯瘦。
hé yīn jiè yǔ hé, jiē zhǒng bīn jū hòu.
何因借羽翮，接踵賓裾后。