“他時一瓣香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲贈巽老》是宋代李處權的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
學習詩如同學習佛，
教義傳授不止于此。
在自己的房中要領悟，
內心要寬廣無邊際。
領悟之后還需坐禪，
在禪壇下度過三十年。
在未來的某一天，
猶如一瓣花香，不孤獨而老去。

詩意：
這首詩詞通過佛教的比喻來闡述學習詩歌的境界和修行過程。詩人將學習詩歌比作學習佛法，認為詩歌的意義和價值不僅僅是表達文字的美感，而是一種更深層次的傳承和啟迪。他強調了詩歌修行的內在性質，要在自己的內心中去體悟、領悟，使心胸變得廣闊無邊。領悟之后，還需要持之以恒地坐禪修行，付出時間和精力，經歷漫長的歲月。最終，詩人希望自己的詩歌能像一瓣花香一樣，在未來的歲月里不孤獨地傳承下去。

賞析：
這首詩詞通過佛教的比喻，將學習詩歌與學習佛法相提并論，突出了詩歌修行的內在性質和精神追求。詩人強調了詩歌創作需要內心的啟迪和領悟，而不僅僅是技巧的純熟。他要求詩人要有一顆寬廣的心地，去感悟生活的真諦和詩歌的美妙。同時，詩人也強調了修行的長久性和堅持不懈的精神。只有經歷漫長的歲月，才能達到真正的境界。最后，詩人希望自己的詩歌能夠在流傳的過程中保持其價值和意義，不被孤獨地遺忘。這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對詩歌創作和修行的深刻思考，展示了他對詩歌的熱愛和追求。

xì zèng xùn lǎo
戲贈巽老

xué shī rú xué fó, jiào wài bié yǒu chuán.
學詩如學佛，教外別有傳。
shì zhōng yào zì wù, xīn dì fāng kuò rán.
室中要自悟，心地方廓然。
wù le gèng xū zuò, bì xià sān shí nián.
悟了更須坐，壁下三十年。
tā shí yī bàn xiāng, wèi kě gū lǎo chán.
他時一瓣香，未可孤老禪。