“鴉啼金井下疏桐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《河南府試十二月樂詞·九月》是唐代詩人李賀所作的一首樂府詩。詩中描繪了九月的景象，以及離宮中的凄涼與蕭瑟。

詩詞的中文譯文如下：
離宮中，散螢天似水，
竹黃池冷，芙蓉之氣已凝固。
月光如金，照亮了鋪地的庭院，
涼苑虛庭，空無一人，寧靜而空曠。
露水滴落，花瓣輕飄飛，風吹草動。
翠色的錦緞裝飾滿了道路。
雞人唱曲停止，天亮了，班珠璧已散去，
鴉鳴金井下，疏疏落落的桐葉在風中飄舞。

這首詩以描寫九月的離宮景色為主線，運用了瑰麗的詞句和鮮明的色彩，描繪出了冬季離宮的冷凄與凝固。詩人運用反襯手法，將天空中的螢火與水面上的景象相比，增加了妖艷和夢幻感。用竹黃池冷作為景物描寫的開端，為后面的描繪做了鋪墊。

通過描繪月亮的光輝和繁星點點，詩人展現出了凜冽的寒冷和孤寂的氛圍。白色的庭院上空空蕩蕩，沒有任何人跡，其中流露出一絲詩人內心的情感。

接著詩人又描述了露水滴落，花瓣飄飛的情景，展示了自然界活力與生命的旺盛。而翠色的錦緞和滿地的道路則彰顯了奢華和富麗華貴。

最后兩句描述了烏鴉的鳴叫和桐葉的飄舞，在寧靜的涼苑中透露出一絲憂傷和孤獨。這里強化了詩的主題，對離宮的凄涼廢墟式的景象作了一定的呼應。

整首詩通過細膩的描寫和獨特的意象，表達了詩人對九月離宮的復雜情感，展現出凄涼、孤寂和蕭瑟的美感。

hé nán fǔ shì shí èr yuè lè cí jiǔ yuè
河南府試十二月樂詞·九月

lí gōng sàn yíng tiān shì shuǐ, zhú huáng chí lěng fú róng sǐ.
離宮散螢天似水，竹黃池冷芙蓉死。
yuè zhuì jīn pū guāng mò mò,
月綴金鋪光脈脈，
liáng yuàn xū tíng kōng dàn bái.
涼苑虛庭空澹白。
lù huā fēi fēi fēng cǎo cǎo, cuì jǐn lán bān mǎn céng dào.
露花飛飛風草草，翠錦斕斑滿層道。
jī rén bà chàng xiǎo lóng cōng, yā tí jīn jǐng xià shū tóng.
雞人罷唱曉瓏璁，鴉啼金井下疏桐。