“窪樽寂寞峴山隈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《游峴山觀顏魯公窪樽呈谹父》
作者：李處權（宋代）

中文譯文：
人物如公亦偉哉，
窪樽寂寞峴山隈。
似聞著履凌風出，
不見拿舟弄月回。
往事只應君可記，
幽期孰謂我能開。
留詩更約荷花語，
莫惜障泥走馬來。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代李處權創作的作品，以描述游覽峴山觀賞顏魯公窪樽為主題。詩中表達了作者對顏魯公的敬仰之情，同時也抒發了自己在峴山游覽時的感受和思考。

詩的開頭，作者稱頌顏魯公的偉大，認為自己與顏魯公一樣值得尊敬。接下來，描述了窪樽（指顏魯公的墓地）在峴山荒僻的隱蔽之地，沉寂而孤寂。

詩中提到了作者仿佛聽到了顏魯公履行高山而出的聲音，但卻沒有見到他拿舟玩弄月光的身影。這種對顏魯公過去的事跡和行為的幻想，展示了作者對他的景仰和推崇。

然后，作者提到過去的事情只有顏魯公才能記得，而他們之間的幽會，卻不知有誰能夠理解。這表達了作者對過去的相遇和美好時光的懷念，同時也表達了對時間流轉的無奈和遺憾。

最后兩句，作者留下了詩篇，希望能通過詩歌與顏魯公傳達心中的情感，并邀請他通過荷花的語言與自己約定再次相會。最后一句則是告誡顏魯公不要錯過這次機會，不要因為障礙而錯過乘馬而來的機會。

整首詩以景物描寫和對顏魯公的贊頌、思念交織而成，表達了作者對顏魯公的崇敬之情以及對逝去時光的懷念，同時也透露出對未來再次相聚的期待和希望。

yóu xiàn shān guān yán lǔ gōng wā zūn chéng hóng fù
游峴山觀顏魯公窪樽呈谹父

rén wù rú gōng yì wěi zāi, wā zūn jì mò xiàn shān wēi.
人物如公亦偉哉，窪樽寂寞峴山隈。
shì wén zhe lǚ líng fēng chū, bú jiàn ná zhōu nòng yuè huí.
似聞著履凌風出，不見拿舟弄月回。
wǎng shì zhǐ yīng jūn kě jì, yōu qī shú wèi wǒ néng kāi.
往事只應君可記，幽期孰謂我能開。
liú shī gèng yuē hé huā yǔ, mò xī zhàng ní zǒu mǎ lái.
留詩更約荷花語，莫惜障泥走馬來。