“永懷嵇叔夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“永懷嵇叔夜”全詩
恍然幽夢覺,明月及我床。
披衣起獨坐,愛此數尺光。
興來御桐君,正始其可忘。
山高既峨峨,水流亦湯湯。
方當志獲麟,故宜鄙求凰。
永懷嵇叔夜,復思蔡中郎。
妙處與心會,樂哉殊未央。
分類:
《月夜鼓琴》李處權 翻譯、賞析和詩意
《月夜鼓琴》是宋代文學家李處權的作品。這首詩描繪了一個人在月夜中獨自撫琴的情景,表達了詩人內心深處的感慨和情懷。
詩意:
詩人在靜謐的月夜里,感受清風中涼意的傳來。時間悄悄流逝,他仿佛置身于幽夢之中,突然覺醒,發現明亮的月光灑在自己的床上。于是他披上衣服,獨自坐起來,沉醉在這幾尺之內的光輝中。他的心情高漲,開始彈奏琴音,仿佛與天地相通。這樣的心境讓他忘卻了塵世的煩擾,仿佛置身于高山流水之間。他懷抱著追求卓越的志向,渴望能夠得到美好的回報,因此他愿意鄙視平庸,追求卓越。他懷念嵇叔夜曲的藝術,思念蔡中郎的才情。他與琴音融合,體會到了心與藝術相遇的妙處,感受到了無盡的快樂,仿佛還未盡興。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個人在月夜中撫琴的情景,展現了詩人內心深處的追求和情感。詩人通過對自然景物的描寫,將自己的內心世界與外在的美景融為一體。清風、明月、高山、流水等形象都成為詩人情感的象征,凸顯了詩人追求高尚境界的志向。詩中的琴音與自然景物、詩人的內心相結合,使詩人的情感得到了宣泄和升華。詩人對過去的藝術和才情的懷念,以及對未來的期許,都通過這首詩得以表達。
整首詩以清新、淡雅的筆調展示了詩人對藝術和美好生活的追求,同時也流露出對人生境遇和人生意義的思考。這首詩通過對個人情感的抒發,引發了讀者對自然、藝術和人生的共鳴,展現了宋代文化中追求真、善、美的理想追求。
“永懷嵇叔夜”全詩拼音讀音對照參考
yuè yè gǔ qín
月夜鼓琴
qīng fēng fàn hán lù, yè jiǔ qì zhuǎn liáng.
清風泛寒露,夜久氣轉涼。
huǎng rán yōu mèng jué, míng yuè jí wǒ chuáng.
恍然幽夢覺,明月及我床。
pī yī qǐ dú zuò, ài cǐ shù chǐ guāng.
披衣起獨坐,愛此數尺光。
xìng lái yù tóng jūn, zhèng shǐ qí kě wàng.
興來御桐君,正始其可忘。
shān gāo jì é é, shuǐ liú yì shāng shāng.
山高既峨峨,水流亦湯湯。
fāng dāng zhì huò lín, gù yí bǐ qiú huáng.
方當志獲麟,故宜鄙求凰。
yǒng huái jī shū yè, fù sī cài zhōng láng.
永懷嵇叔夜,復思蔡中郎。
miào chù yǔ xīn huì, lè zāi shū wèi yāng.
妙處與心會,樂哉殊未央。
“永懷嵇叔夜”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。