“天河夜轉漂回星”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天河夜轉漂回星”全詩
玉宮桂樹花未落，仙妾采香垂珮纓。
秦妃卷簾北窗曉，窗前植桐青鳳小。
王子吹笙鵝管長，呼龍耕煙種瑤草。
粉霞紅綬藕絲裙，青洲步拾蘭苕春。
東指羲和能走馬，海塵新生石山下。
分類：
作者簡介(李賀)
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。有《雁門太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨嘆生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。留下了“黑云壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李賀的詩作想象極為豐富，經常應用神話傳說來托古寓今，所以后人常稱他為“鬼才”，“詩鬼”，創作的詩文為“鬼仙之辭”。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
《天上謠》李賀 翻譯、賞析和詩意
《天上謠》是唐代詩人李賀創作的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
天河夜轉漂回星，
銀浦流云學水聲。
玉宮桂樹花未落，
仙妾采香垂珮纓。
秦妃卷簾北窗曉，
窗前植桐青鳳小。
王子吹笙鵝管長，
呼龍耕煙種瑤草。
粉霞紅綬藕絲裙，
青洲步拾蘭苕春。
東指羲和能走馬，
海塵新生石山下。
詩意：
《天上謠》描繪了一個奇幻的天上世界，其中有天河、銀浦、玉宮等景象。詩中以細膩的意象和形象描繪，展現了絢麗多彩的仙境和神秘的場景。詩人運用生動的語言和豐富的想象力，為讀者勾勒出了一個充滿詩意和神奇的境界。
賞析：
這首詩詞以華麗的辭藻和夸張的意象構建了一個奇幻的天上世界。通過描繪天河夜轉、銀浦流云等景象，展現了宇宙中的美妙變化和宏偉壯麗。玉宮桂樹花未落、仙妾采香垂珮纓等描寫，以其華美的形象和鮮明的色彩給人以強烈的視覺沖擊力。詩中還出現了秦妃、王子、龍等多個角色，增添了詩詞的戲劇性和神話色彩。
整首詩詞充滿了濃郁的唐代風格，運用了許多華麗的修辭手法，如對偶、排比、比喻等，使詩詞更加華美動人。詩中的景物和形象充滿了奇幻和幻夢般的意境，給人以超越現實的美感和想象空間。它展示了李賀獨特的詩風和想象力，為讀者帶來了一場奇幻的文學盛宴。
總之，李賀的《天上謠》通過華麗的辭藻和豐富的想象力，描繪了一個奇幻而神秘的天上世界，使讀者在詩意的翻飛中感受到了美和幻想的力量。這首詩詞以其獨特的風格和豐富的意象，成為唐代詩歌中的精彩之作。
“天河夜轉漂回星”全詩拼音讀音對照參考
tiān shàng yáo
天上謠
tiān hé yè zhuǎn piào huí xīng, yín pǔ liú yún xué shuǐ shēng.
天河夜轉漂回星，銀浦流云學水聲。
yù gōng guì shù huā wèi luò,
玉宮桂樹花未落，
xiān qiè cǎi xiāng chuí pèi yīng.
仙妾采香垂珮纓。
qín fēi juàn lián běi chuāng xiǎo, chuāng qián zhí tóng qīng fèng xiǎo.
秦妃卷簾北窗曉，窗前植桐青鳳小。
wáng zǐ chuī shēng é guǎn zhǎng, hū lóng gēng yān zhǒng yáo cǎo.
王子吹笙鵝管長，呼龍耕煙種瑤草。
fěn xiá hóng shòu ǒu sī qún,
粉霞紅綬藕絲裙，
qīng zhōu bù shí lán sháo chūn.
青洲步拾蘭苕春。
dōng zhǐ xī hé néng zǒu mǎ, hǎi chén xīn shēng shí shān xià.
東指羲和能走馬，海塵新生石山下。
“天河夜轉漂回星”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。