“江空月掛疏梅村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張元覽追和東坡詠梅要予同賦》是宋代李處權所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個月光下掛滿疏梅的村莊，梅花的芬芳洗滌了人們的心靈。詩人用婉約的筆觸表達了梅花的高潔之美，以及對志士節操和德行的稱贊。他在詩中表達了對壯志未酬和紛擾世事的憂傷，同時呼吁朝廷重視才德并友善待人。

詩詞描繪了江邊空曠的夜晚，皎潔的月光下掛滿了疏落的梅花，村莊里彌漫著梅花的香氣。梅花自身純潔無瑕，不留一絲塵埃，象征著高尚的品質。詩中提到了西州的風土景觀，宛如南國的美景，高大的樹木和曲折的亭臺交相輝映，仿佛丞相的園林一般。詩人稱贊了志士的節操堅定不移，如同美麗的梅花一樣耀眼，德行高尚的人更加溫和親近。

詩中還表達了詩人時常夢見這美景，夢醒后仍然對梅花念念不忘，而當外敵入侵時，梅花也成為了他尋求安慰和撫慰的寄托。詩人感慨萬分，他無處尋求安慰和庇護，只有心靈中的純潔和夢中的梅花給予他慰藉。最后，詩人呼喚朝廷的官員們不要忘記盡情享樂的同時也要關心國家大事，與圣人為友，不要輕言放棄。他歡喚著同伴們一起邊喝酒邊破題，共同暢敘壯志。

這首詩詞以優美的語言描繪了月夜下的梅花景色，融合了壯志豪情和對高貴品德的贊頌。通過梅花的形象，詩人表達了對純潔和高尚品質的追求，以及對現實困境的憂慮。詩詞意境優美，富有感情，給人以美好的心靈享受和思考的空間。

zhāng yuán lǎn zhuī hé dōng pō yǒng méi yào yǔ tóng fù
張元覽追和東坡詠梅要予同賦

jiāng kōng yuè guà shū méi cūn, shēng xiāng jiān fú hé láng hún.
江空月掛疏梅村，生香湔祓何郎魂。
tíng tíng zì shì chén biǎo wù, yù zhì gǎn yǒu yān āi hūn.
亭亭自是塵表物，玉質敢有煙埃昏。
xī zhōu fēng tǔ shì nán guó, gāo shù liáo tái chéng xiàng yuán.
西州風土似南國，高樹繚臺丞相園。
jū rán zhì shì jié dú ruò, jiǒng ruò dé rén yán gèng wēn.
居然志士節獨若，炯若德人顏更溫。
zhì jīn wǎng wǎng rù yōu mèng, mèng qù zhé huā yíng cháo tūn.
至今往往入幽夢，夢去折花迎朝暾。
kòu lái yī jù bàn yuè hóng, shāng xīn wú chǔ qiú zhū mén.
寇來一炬半月紅，傷心無處求朱門。
jūn zhī xíng lè bù kě huǎn, zhōng shèng yǒu xián yú wù yán.
君知行樂不可緩，中圣友賢余勿言。
shì láng táng xī là qián pò, huàn qǔ wǒ bèi zhēn wā zūn.
侍郎堂西臘前破，喚取我輩斟窪樽。