“驚奔道路長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈似表》是宋代詩人李處權的作品。這首詩表達了詩人對人生無常和命運無奈的思考與感慨。

詩詞中的“聞說煙塵近，驚奔道路長”描繪了詩人聽聞烽火戰亂臨近，他驚慌失措地奔走在漫長的道路上。這里煙塵象征著戰亂和動蕩，而道路的長遠則暗示了人生的漫長旅程。

接著詩人寫道：“人生何草草，天意竟茫茫。”這句表達了詩人對于人生短暫和命運不可預測的疑問和困惑。人的一生轉瞬即逝，而天意卻顯得無邊無際，人們往往難以洞悉其中的奧秘。

詩中的“山鳥寒亡路，溪花濕更香”描繪了孤寂和無奈的景象。山中的鳥兒因為寒冷而消亡，而溪邊的花朵卻因為濕潤而更加芬芳。這種對比凸顯了人生中的離別和苦難，但也暗示著生命的堅韌和美好。

最后一句“飄零值君子，老眼慰悲涼”表達了詩人對于逆境中堅守正道的人的贊賞和敬慕。面對榮辱得失，頑強不屈的君子能夠給人以慰藉，盡管歲月已經使他們的眼眸布滿了悲涼和憂傷。

總的來說，這首詩通過描繪人生的無常和命運的無奈，表達了詩人對于生命中離散和苦難的思考與感慨，同時也贊美了那些在逆境中堅守真理的人。這首詩以簡潔而深刻的語言，將人生的辛酸與美好融合在一起，給人以思考和啟示。

chéng shì biǎo
呈似表

wén shuō yān chén jìn, jīng bēn dào lù cháng.
聞說煙塵近，驚奔道路長。
rén shēng hé cǎo cǎo, tiān yì jìng máng máng.
人生何草草，天意竟茫茫。
shān niǎo hán wáng lù, xī huā shī gēng xiāng.
山鳥寒亡路，溪花濕更香。
piāo líng zhí jūn zǐ, lǎo yǎn wèi bēi liáng.
飄零值君子，老眼慰悲涼。