“亂來身世羨沙鷗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次懷英韻》
朝代：宋代
作者：李處權

詩意：
這首詩是李處權寫給英韻的懷念之作。詩人描述了自己紛亂的身世，卻羨慕著自由自在的沙鷗。他通過描繪雪后的溪山，表達了自己內心的明亮和純潔。詩人在詩中提到不需要東床呼喚外舅，意味著他并不追求世俗的榮華富貴，而是懷念過去在仙舟上的閑適和雅致。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的語言，展現了詩人內心的感受和思考。詩中的沙鷗象征著自由和純潔，與詩人所處的紛亂身世形成鮮明的對比。雪后的溪山則呈現出一幅清新明亮的畫面，與詩人內心的愿望相呼應。詩人拒絕了世俗的功名利祿，表達了對過去自由自在生活的懷念和對純粹美好的向往。

整首詩情感真摯，意境深遠。它表達了詩人對自由、純潔和高尚生活的向往，同時也反映了他對紛亂世事的憂慮和對過去美好時光的留戀。通過對沙鷗和溪山的描繪，詩人傳達了內心的情感和對美的追求，給人以深深的思考和共鳴。這首詩以簡練的語言和深邃的意境，展現了宋代文人的審美情趣和內心世界，具有較高的藝術價值。

cì huái yīng yùn
次懷英韻

luàn lái shēn shì xiàn shā ōu, xuě hòu xī shān càn liǎng móu.
亂來身世羨沙鷗，雪后溪山粲兩眸。
bù yòng dōng chuáng hū wài jiù, dāng nián yǎ qì zài xiān zhōu.
不用東床呼外舅，當年雅契在仙舟。