“故山歸夢月三更”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻樸侄見寄》是宋代詩人李處權創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人在戰鼓聲中回憶往事，思念故鄉和追求學問的心境。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

鼙鼓聲中老戰塵，
故山歸夢月三更。
交情咄咄渾無寐，
學古悠悠浪得名。

這首詩開篇以鼙鼓聲和戰爭的塵土為背景，表現了歲月的流轉和戰亂的悲苦。在這樣的背景下，詩人在深夜時分夢回故鄉，思念家鄉的山川美景，以及對過往的回憶和思緒。"老戰塵"一詞用以形容詩人年事已高，經歷過戰亂的苦難，而"故山歸夢月三更"則表達了詩人對故鄉的深情眷戀，以及對遠方的思念。

接下來的兩句"交情咄咄渾無寐，學古悠悠浪得名"描繪了詩人對友情和學問的追求。詩人無法入眠，因為他對朋友之間的真摯情誼和交往的珍視，同時他也樂于沉浸在學問的深思熟慮之中。"學古悠悠浪得名"表明了詩人對于學問的不懈追求，他不僅在學習古代文化和知識方面有所成就，而且在學問界也有一定的聲望和名譽。

整首詩以簡練而深刻的語言展現了詩人對故鄉、友情和學問的思考和回憶。通過描繪歲月的流轉、戰亂的痛苦和對故鄉的眷戀，詩人表達了對友情和學問的珍視和追求。這首詩以其凝練的表達和豐富的情感，展現了李處權詩歌的獨特風格和思想內涵，同時也反映了宋代社會動蕩和文化繁榮的背景。

cì yùn pǔ zhí jiàn jì
次韻樸侄見寄

pí gǔ shēng zhōng lǎo zhàn chén, gù shān guī mèng yuè sān gēng.
鼙鼓聲中老戰塵，故山歸夢月三更。
jiāo qíng duō duō hún wú mèi, xué gǔ yōu yōu làng dé míng.
交情咄咄渾無寐，學古悠悠浪得名。
áo jìn wèi róng zhuī shì zhí, xióng fān hé zú yǔ guān róng.
鰲禁未容追世職，熊轓何足語官榮。
ā xián zì shì wú jiā xiù, shǐ jué qián rén wèi hòu shēng.
阿咸自是吾家秀，始覺前人畏后生。