“萬鐘與千乘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

古人學習是自己，現在的人學習是人。
開始在雜草之間，擴充就無邊。
克己而復禮，天下的人都歸向仁義。
孔子百世師，道妙圣且神。
天將為木鐸，所以沒有喪失斯文。
顏淵賢能啊，最好忘掉他的貧窮。
告訴他而不懈怠，好學無與倫。
孟子養浩然，卓越腳跟后面塵。
萬鐘和千乘，不肯換他的身體。
茫茫自從圣哲，六經經幾臺。
末學習更多岐，學海無人問津。
伊川二先生，自身修養好振。
當年從之游，不減少洙水泗水之濱。
到現在士氣旺盛，也是民風淳樸。
柴子柯山秀，對激勵就是的溫。
由來思無邪，果然看到德有鄰居。
潛心坐在一個房間里，淡泊送給隗囂雜。
收養而返聽，從得到在見聞。
先生雖說滅亡，書在傳更新。
得味道非常鉆研，恍如進入內室親近。
而我先君子，實際參與帳賓。
我也聽說剩余，往往信眾紳士。
多言反成遮蔽，目擊道就存在。
藜杖一幅巾，詩人晚年來敲門。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qián xīn zhāi
潛心齋

gǔ zhī xué wèi jǐ, jīn zhī xué wéi rén.
古之學為己，今之學為人。
shǐ hū máng wù jiān, kuò chōng suì wú yín.
始乎芒芴間，擴充遂無垠。
kè jǐ ér fù lǐ, tiān xià jiē guī rén.
克己而復禮，天下皆歸仁。
ní fù bǎi shì shī, dào miào shèng qiě shén.
尼父百世師，道妙圣且神。
tiān jiàng wèi mù duó, gù wèi sàng sī wén.
天將為木鐸，故未喪斯文。
xián zāi yán shì zi, zhì lè wàng qí pín.
賢哉顏氏子，至樂忘其貧。
yǔ zhī ér bù duò, hào xué wú yǔ lún.
語之而不惰，好學無與倫。
mèng zǐ yǎng hào rán, zhuō ěr zhǒng hòu chén.
孟子養浩然，卓爾踵后塵。
wàn zhōng yǔ qiān shèng, bù kěn yì qí shēn.
萬鐘與千乘，不肯易其身。
máng máng zì shèng zhé, liù jí jīng jǐ qín.
茫茫自圣哲，六籍經幾秦。
mò xué gèng duō qí, xué hǎi wú wèn jīn.
末學更多岐，學海無問津。
yī chuān èr xiān shēng, shēn xiū dào yù zhèn.
伊川二先生，身修道愈振。
dāng nián cóng zhī yóu, bù jiǎn zhū sì bīn.
當年從之游，不減洙泗濱。
zhì jīn shì qì shèng, yì fù mín fēng chún.
至今士氣盛，亦復民風淳。
chái zi kē shān xiù, yán lì jí zhī wēn.
柴子柯山秀，言厲即之溫。
yóu lái sī wú xié, guǒ jiàn dé yǒu lín.
由來思無邪，果見德有鄰。
qián xīn zuò yī shì, dàn bó yí xiāo fēn.
潛心坐一室，淡泊遺囂紛。
shōu shì ér fǎn tīng, zì dé yú jiàn wén.
收視而返聽，自得于見聞。
xiān shēng suī yún wáng, shū zài chuán rì xīn.
先生雖云亡，書在傳日新。
dé wèi jí zuān yǎng, huǎng rú rù shì qīn.
得味極鉆仰，恍如入室親。
ér wǒ xiān jūn zǐ, shí yù jiàng zhàng bīn.
而我先君子，實預絳帳賓。
wǒ yì wén xù yú, wǎng wǎng shū zhū shēn.
我亦聞緒余，往往書諸紳。
duō yán fǎn chéng bì, mù jī dào nǎi cún.
多言反成蔽，目擊道乃存。
lí zhàng yī fú jīn, sāo wǎn lái kòu mén.
藜杖一幅巾，騷晚來叩門。