“夜寺云連榻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲簡秦處度》是宋代文人李處權創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淮海秦夫子，相逢又十年。
好詩無漫與，愛酒不虛傳。
夜寺云連榻，秋江月滿船。
不知嵇叔夜，何得絕交篇。

詩意：
這首詩詞以淮海地區的一位秦朝遺民為主題，描述了與他相識已有十年的情景。詩人認為這位秦朝遺民擅長寫好詩，沒有一絲浮華之氣，而且他對酒也有著深厚的情意。在夜晚，他會在寺廟中休息，床榻上彌漫著輕云的氛圍，秋江上的月光灑滿了他的船。然而，詩人不知道嵇叔的夜晚是怎樣度過的，無法與他分享交往的文章。

賞析：
這首詩詞以簡潔樸素的語言表達了深厚的情感。詩人贊美了秦朝遺民的才華，他的詩作不加修飾，真摯自然。詩中描繪的夜晚景色，如輕云連綿和江上的月光，展現出一種寧靜和美麗，與詩人與秦朝遺民的交往相呼應。然而，詩的結尾留下了一個懸念，詩人不知道嵇叔在夜晚有何所做，想要與他分享交往的文章卻未能實現。這種未盡之感給人以思考與遐想的空間。

整首詩詞表達了友情與交往的主題，詩人以簡潔的筆觸刻畫了秦朝遺民和自己之間的情感。通過對夜晚景色的描繪，詩人展示了自然與人文的和諧共生。詩詞的結尾給人以一種深思的余韻，讀者可以自行想象嵇叔的夜晚和他們之間的交往，增加了詩詞的韻味和吸引力。

xì jiǎn qín chù dù
戲簡秦處度

huái hǎi qín fū zǐ, xiāng féng yòu shí nián.
淮海秦夫子，相逢又十年。
hǎo shī wú màn yǔ, ài jiǔ bù xū chuán.
好詩無漫與，愛酒不虛傳。
yè sì yún lián tà, qiū jiāng yuè mǎn chuán.
夜寺云連榻，秋江月滿船。
bù zhī jī shū yè, hé dé jué jiāo piān.
不知嵇叔夜，何得絕交篇。