“門館無私千里靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《止戈堂》是一首宋代的詩詞，作者是李處權。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《止戈堂》中文譯文：
停止戰爭的殿堂，朝廷中一派妖氛犯上，使君的謀略真是英明啊。敵寇如狐貍和野兔般從草地中出現，我軍卻像神獸貔貅般自天而降。宮門官館中沒有私心，千里之內一片寧靜；賓朋之間多了閑暇，百壺酒開滿宴席。等到他年進入中書考試，才能真正認識到汾陽的濟世才能。

詩意和賞析：
《止戈堂》描述了一個停戰的場景，表達了對和平的向往和對領導者智慧的贊美。詩人通過比喻的手法，將敵我雙方戰爭狀態下的形象進行對比。他將敵寇比作狐貍和野兔，強調他們的狡猾和機敏；而將我軍比作神獸貔貅，突出了我軍的勇猛和威武。這種比喻手法使得詩詞更具有形象感和生動性。

詩人在描繪戰爭狀況之后，轉向描寫和平時的景象。宮門官館中沒有私心，意味著朝廷廉潔公正；千里之內一片寧靜，說明國家安定和治理有方。賓朋之間多了閑暇，百壺酒開滿宴席，暗示了和平時期人們的安逸和享受。這種對和平的描繪，既展現了現實的和平生活，又彰顯了作者對和平的向往和珍視。

最后兩句詩提到了中書考試和汾陽濟世才能。中書考試是宋代科舉制度中的一項重要考試，有機會進入中書省任職。而汾陽則是當時李處權的故鄉，他在這里有著卓越的才能，可以為世人帶來福祉。這句詩意味著作者希望自己能夠有機會展現自己的才華，為國家和社會做出貢獻。

總的來說，《止戈堂》通過對戰爭和和平的對比描寫，表達了對和平的渴望和對智慧領導者的贊美。同時，詩人展示了自己的才華和對社會進步的期望。這首詩詞以其生動的形象描寫和深刻的意境，展現了李處權的才情和對和平的追求。

zhǐ gē táng
止戈堂

zuò jiàn yāo fēn fàn dòu kuí, shǐ jūn móu lüè xìn xióng zāi.
坐見妖氛犯斗魁，使君謀略信雄哉。
kòu rú hú tù cǎo jiān chū, bīng shì pí xiū tiān shàng lái.
寇如狐兔草間出，兵似貔貅天上來。
mén guǎn wú sī qiān lǐ jìng, bīn péng duō xiá bǎi hú kāi.
門館無私千里靜，賓朋多暇百壺開。
tā nián rù shù zhōng shū kǎo, shǐ shí fén yáng jì shì cái.
他年入數中書考，始識汾陽濟世才。