“只應今夜月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東亭》是一首宋代詩詞，由李處權創作。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

檐屋排空闊，薰風眺晚晴。
在寬敞的檐屋中，吹拂著清爽的微風，眺望著晚霞的晴空。

閒云連樹碧，白鳥破煙明。
悠閑的云朵與翠綠的樹木相連，潔白的鳥兒穿越煙霧顯現明亮。

世亂思君子，身危仗友生。
紛亂的世事使人思念君子的品質，身處險境時，依靠朋友的扶持而得以生存。

只應今夜月，解識故鄉情。
唯有這今夜的明月才能解讀我的鄉愁之情。

《東亭》這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心情感，展現了作者在動蕩時期對友情和鄉情的思考與抒發。檐屋空曠、薰風晚霞、云樹白鳥，構成了一幅寧靜、美好的自然圖景。然而，世道紛亂，使得作者反思君子之道，并在身處危險之際，感受到了友情的珍貴與力量。最后，作者將情感寄托于今夜的明月之下，表達了對故鄉的思念和情感的解譯。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了自然景色和人情思緒，通過對自然景色的描寫，反映了作者內心的思考和情感。同時，它也傳達了對友情和鄉情的珍視，以及在動蕩時期對君子品質的思索。整體上，這首詩詞表達了作者在紛繁世事中尋求寧靜和安撫內心的情感和愿望。

dōng tíng
東亭

yán wū pái kōng kuò, xūn fēng tiào wǎn qíng.
檐屋排空闊，薰風眺晚晴。
xián yún lián shù bì, bái niǎo pò yān míng.
閒云連樹碧，白鳥破煙明。
shì luàn sī jūn zǐ, shēn wēi zhàng yǒu shēng.
世亂思君子，身危仗友生。
zhǐ yīng jīn yè yuè, jiě shí gù xiāng qíng.
只應今夜月，解識故鄉情。