“五云將擁翠華來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偉觀堂》是李處權在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

《偉觀堂》中文譯文：
孤煙落日對銜杯，
此觀人間亦偉哉。
樹色遠從江浦合，
潮聲低咽海門回。
衣冠喜有承平氣，
賓客慚無賦詠才。
城闕郁蔥人望幸，
五云將擁翠華來。

詩意和賞析：
《偉觀堂》以清麗的意象和婉約的語言描繪了一幅景色優美的畫面，同時抒發了對和平時代的向往，表達了對才華橫溢的人才的敬佩。

詩的開篇描述了夕陽下的孤煙和舉杯的情景，通過銜杯與孤煙對話，表達了詩人對自然景色的贊美。這種情景交融的描繪方式，使得讀者感受到詩人內心深處與自然的親密交流。

接下來的幾句描述了遠處江浦的樹木與觀景臺的景色相融合，形成了一幅美麗的畫面。描寫樹色遠遠地從江浦傳來，與觀景臺上的景色相交融，給人以遠離塵囂、寧靜祥和的感覺。同時，潮聲低咽、回蕩在海門間，更增添了一種恬靜的氛圍。

接下來的兩句中，詩人表達了對和平時代的喜悅之情。詩人身著華麗的衣冠，感慨于承平盛世帶來的安逸和寧靜。與此同時，他也感到自己的才華不及，慚愧于無法以賦詠的形式來表達對這美景的贊美。這種對時代和才華的反思，讓詩人在景色之外展現了對內心世界的深入思考。

最后兩句描述了城闕郁蔥，人們仰望城樓，幸運地享受著這美景。五云將擁，翠華即將到來，預示著又一幅美麗的景色即將呈現在眾人面前。這里也包含著對未來的期望和對美好的追求。

整首詩以清新、雅致的語言描繪了一幅美麗的自然景色，同時表達了對和平與繁榮時代的向往，并對才華橫溢的人才表示敬佩。通過景色的描繪和情感的抒發，詩人成功地將讀者帶入一個寧靜、美好的環境中，同時也讓讀者在欣賞自然之美的同時，思考人與自然、人與時代之間的關系。

wěi guān táng
偉觀堂

gū yān luò rì duì xián bēi, cǐ guān rén jiān yì wěi zāi.
孤煙落日對銜杯，此觀人間亦偉哉。
shù sè yuǎn cóng jiāng pǔ hé, cháo shēng dī yàn hǎi mén huí.
樹色遠從江浦合，潮聲低咽海門回。
yì guān xǐ yǒu chéng píng qì, bīn kè cán wú fù yǒng cái.
衣冠喜有承平氣，賓客慚無賦詠才。
chéng què yù cōng rén wàng xìng, wǔ yún jiāng yōng cuì huá lái.
城闕郁蔥人望幸，五云將擁翠華來。