“今春綠始稠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹》是宋代詩人李復所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

園中的竹子三年前種下，今年春天發出濃綠的芽葉。不知道它是否能夠遮擋炎熱的夏天，但我只喜愛它不悲嘆秋天的離別。竹影修補了頹垣的缺口，枝條繁多，留下了夕陽下的倩影。最近因為開辟了一條小徑，有時會有客人來相聚。

這首詩詞以描寫竹子為主題，通過對竹子的描述，表達了作者對自然的欣賞和對人際交往的期待。

詩詞中的竹子象征著高潔、堅韌和青春的生命力。竹子生長在園中，經過三年的時間，終于在今年春天茂盛起來。這種生命力讓人想象它能否頂住夏天的酷熱，同時也讓人聯想到人生的堅韌和不屈不撓的品質。

詩中提到作者不悲秋天的離別，表達了對逝去的時光的豁達和對變化的接受。作者坦然面對秋天的到來，不為離別而悲傷，而是將心思放在對竹子的喜愛上。

詩中的竹影補頹垣缺，枝多暮翼留，展示了竹子的優雅和高潔。竹子的影子修補了頹垣的缺口，枝條繁多，給人留下了夕陽下的美麗倩影。這種景象給人以希望和溫暖的感覺，也表達了作者對美好事物的追求和對生活的樂觀態度。

最后，詩中提到作者開辟了一條小徑，時常有客人前來相聚。這句話表達了作者對人際交往的渴望和對友情的珍視。開辟小徑和來訪的客人都象征著親近和聯系，暗示了作者愿意與他人分享自己的歡樂和憂愁，共同度過人生的歲月。

總的來說，這首詩詞《竹》通過對竹子的描繪，抒發了作者對自然的贊美和對人際交往的向往，傳遞了積極向上的人生態度和對美好事物的追求。

zhú
竹

yuán zhú sān nián zhǒng, jīn chūn lǜ shǐ chóu.
園竹三年種，今春綠始稠。
wèi zhī néng què shǔ, dàn ài bù bēi qiū.
未知能卻暑，但愛不悲秋。
yǐng bǔ tuí yuán quē, zhī duō mù yì liú.
影補頹垣缺，枝多暮翼留。
jìn yīn kāi xiǎo jìng, shí yǒu kè xiāng tóu.
近因開小徑，時有客相投。