“涼風拂庭樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻君俞三詩時在山下》是宋代李復創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西陵大火流，南融已頹征。
涼風拂庭樹，槭槭起秋聲。
遙夜抱膝坐，耿耿河漢明。
豈無尊中酒，非君誰與傾。

詩意：
這首詩詞表達了李復在山下思念君俞三的情感，描繪了山下的景色和內心的愁思。詩人通過描寫西陵大火和南融已頹的景象，表達了對戰亂和動蕩時期的憂慮和悲傷。涼風拂過庭院的樹木，槭葉發出秋天的聲音，給人一種寂靜和凄涼的感覺。夜晚遙望天空，雜沓的星河熠熠生輝，表達了詩人內心的孤獨和思念之情。詩人表達了對君俞三的思念之情，渴望與君共飲美酒，傾訴心中的愁緒。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和抒發內心情感，展現了宋代士人的情懷和對時代亂象的憂慮。詩人運用自然景色的描繪，將內心的情感與外在的景色相融合，增強了詩詞的意境和表達力。西陵大火和南融已頹的景象，象征著動蕩和戰亂的時代，給人一種沉重和悲涼的感覺。涼風拂過庭院的樹木，槭葉起舞，表達了秋天的凄涼和離別的情緒。夜晚的星空下，詩人孤獨地坐著，仰望河漢，表達了對君俞三的思念和渴望。最后兩句表達了詩人對美酒的向往，以及對君俞三的傾訴之情。

這首詩詞通過細膩的描寫和情感的抒發，展示了李復對動蕩時代的擔憂和對親友的思念之情。同時，詩人運用自然景色的意象，增強了詩詞的意境和感染力。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思索和共鳴的空間。

cì yùn jūn yú sān shī shí zài shān xià
次韻君俞三詩時在山下

xī líng dà huǒ liú, nán róng yǐ tuí zhēng.
西陵大火流，南融已頹征。
liáng fēng fú tíng shù, qī qī qǐ qiū shēng.
涼風拂庭樹，槭槭起秋聲。
yáo yè bào xī zuò, gěng gěng hé hàn míng.
遙夜抱膝坐，耿耿河漢明。
qǐ wú zūn zhōng jiǔ, fēi jūn shuí yǔ qīng.
豈無尊中酒，非君誰與傾。