“法云說法元非法”的意思及全詩出處和翻譯賞析

法云說法元非法，六月飛雪熔爐舞。
寶香一瓣下天來，須彌山座上用光發。
三界風雨動雷音，八部人天回景象。
從前年關西老先生，現在淮南大施主。
揚眉吐氣師利傾千偈，隱幾維沒有一個解釋。
試開門立家風，在超初地沒有生滅。
百川萬折一定朝拜，往東南流到大海沒有區別。紫陌紅塵拂面來，鐵壁不能通水排放。
眾形畢現明鏡靜，浮云飛車秋空透明。
眼見億萬回彈手指，境內落毫厘差永遠。
野訟不是獅子兒，磨了紫頭三尺鐵。
全湖大湖一浮漚，結果開花現在幾頁。
從前人卷簾仰天大笑，得到道固應由慧業。
一句話可以盡千對迷，不如靜看著水中月。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xì chóu yáng cì gōng
戲酬楊次公

fǎ yún shuō fǎ yuán fēi fǎ, liù yuè hóng lú wǔ fēi xuě.
法云說法元非法，六月洪爐舞飛雪。
bǎo xiāng yī bàn xià tiān lái, xū mí zuò shàng jīn guāng fā.
寶香一瓣下天來，須彌座上金光發。
sān jiè fēng yǔ dòng léi yīn, bā bù rén tiān guī xiàng shè.
三界風雨動雷音，八部人天歸象設。
xī nián guān xī jiù fū zǐ, jīn rì huái nán dà tán yuè.
昔年關西舊夫子，今日淮南大檀越。
yáng méi shī lì qīng qiān jì, yǐn jǐ wéi mó wú yī shuō.
揚眉師利傾千偈，隱幾維摩無一說。
shì kāi mén hù lì jiā fēng, dùn chāo chū dì wú shēng miè.
試開門戶立家風，頓超初地無生滅。
bǎi chuān wàn zhé bì cháo zōng, dōng nán dào hǎi wú fēn bié.
百川萬折必朝宗，東南到海無分別。
zǐ mò hóng chén fú miàn lái, tiě bì bù róng tōng shuǐ xiè.
紫陌紅塵拂面來，鐵壁不容通水泄。
zhòng xíng bì xiàn míng jìng jìng, fú yún fēi gài qiū kōng chè.
眾形畢現明鏡靜，浮云飛蓋秋空澈。
yǎn jiàn yì wàn guī tán zhǐ, jìng luò háo lí chà yǒng jié.
眼見億萬歸彈指，境落毫釐差永劫。
yě àn bú shì shī zǐ r, mó le zī tóu sān chǐ tiě.
野犴不是師子兒，磨了觜頭三尺鐵。
quán hú jù jìn yī fú ōu, jié guǒ kāi huā jīn jǐ yè.
全湖巨浸一浮漚，結果開花今幾葉。
xī rén juàn lián yǎng tiān xiào, dé dào gù yīng yóu huì yè.
昔人卷簾仰天笑，得道固應由慧業。
yī yán kě jǐn qiān yǔ mí, bù rú jìng kàn shuǐ zhōng yuè.
一言可盡千語迷，不如靜看水中月。