“譬喻河沙終未盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題大圓庵》是一首宋代李復創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
星郎在清凈的禪室中行走，
雅致地修建了新的庵堂，題寫著“大圓”。
比喻河沙數量無窮盡，
包容廣大，法界無邊。
完全擺脫了一切相對的束縛，
不偏不倚，不立于中間，超越二元對立。
聞說毗耶佛在方丈中，
眾人想要詢問，卻茫然不知。

詩意：
《題大圓庵》表達了禪宗的境界與心性的理念。禪宗強調超越相對對立和二元思維，追求超越一切界限的智慧與解脫。詩中的大圓庵象征了無邊無際的法界，代表著超越一切限制的境地。詩人通過描繪大圓庵中的禪修者星郎，表達了他在清凈的禪室中行走的形象，以及庵堂雅致的氛圍，強調了修行人對于超越世俗塵囂的追求。

賞析：
該詩以簡潔明快的語言，通過描繪禪修者在大圓庵中的境地，表達了禪宗的核心思想。首句“星郎在清凈的禪室中行走”，展現了修行者在禪修中的專注與安寧。接著，“雅致地修建了新的庵堂”一句，強調了庵堂的雅致與恬靜，為修行者提供一個凈土。緊隨其后的“比喻河沙數量無窮盡，包容廣大，法界無邊”，將修行者的境界與法界的無限擴展相聯系，體現了禪宗對于超越相對界限的追求。詩中的“不偏不倚，不立于中間，超越二元對立”的表述，強調了禪宗的中道思想，擺脫了一切對立和極端，追求超越的境地。最后兩句“聞說毗耶佛在方丈中，眾人想要詢問，卻茫然不知”，揭示了修行者對于禪宗境界的追問，但眾人卻無法理解，表達了禪宗智慧的難以言傳和難以企及。

《題大圓庵》以簡潔而富有意境的語言，通過描繪禪修者的境地和庵堂的氛圍，表達了禪宗對于解脫與智慧的追求。詩中的比喻與象征手法，使詩意更加深遠，給人以啟迪與思考。

tí dà yuán ān
題大圓庵

xīng láng bù lǚ zài qīng chán, yǎ jié xīn ān fù dà yuán.
星郎步履在清禪，雅結新庵賦大圓。
pì yù hé shā zhōng wèi jǐn, hán hóng fǎ jiè wài wú biān.
譬喻河沙終未盡，含弘法界外無邊。
hún chéng dú zhuǎn lí zhū xiàng, bù lì zhōng jiān jué liǎng piān.
渾成獨轉離諸相，不立中間絕兩偏。
wén shuō pí yé zài fāng zhàng, zhòng rén yù wèn què máng rán.
聞說毗耶在方丈，眾人欲問卻茫然。