“西風動蕭颼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠蟬》是宋代詩人李復所作的一首詩詞。這首詩通過描繪一個僻靜的小園，以及其中蟬鳴的景象，表達了秋天的到來和自然變化的情感。

這首詩以自然景物為媒介，通過描寫小園的環境和蟬鳴的聲音，傳達了一種深沉的情感。詩人首先描繪了小園的地處僻靜，園內的群木形成茂密的陰影，給人以寧靜的感覺。接著，蟬鳴聲突然傳入耳中，猶如一股清新的秋風吹襲，讓人心中產生一種驚喜和涼爽的感覺。蟬鳴聲有如嘒嘒的聲音，加速了夏天的消逝，而西風吹拂之下，樹葉沙沙作響，逐漸有了凋零的憂愁。

這首詩的譯文如下：
地僻小園靜，群木陰交浮。
蟬聲忽入耳，物意颯驚秋。
嘒嘒促徂暑，西風動蕭颼。
滿林青青葉，漸有搖落愁。

這首詩通過對小園和蟬鳴的描寫，傳達出了秋天的到來和自然變化的情感。詩人利用自然景物的變化，表達了對季節交替的感慨和對時光流轉的思考。詩中的小園和蟬鳴成為了詩人感知世界的窗口，通過它們所傳遞的聲音和景象，詩人觸發了自己內心深處的情感共鳴。

這首詩以簡潔明快的語言，通過自然景物的描寫，將讀者帶入一個寧靜的小園，感受到秋天的氣息。蟬聲的突然出現，使整個環境瞬間煥發生機，同時也引發了詩人對于季節變遷和時光流逝的思考。滿林的青葉和逐漸出現的凋零，更加強化了詩中的秋意和物換星移的感受。

整首詩以自然景物的變化為線索，通過對聲音和景象的描寫，傳達了作者對于秋天到來和時光流轉的情感體驗，以及對于生命短暫與無常的思考。這種抒發情感的方式，讓讀者在欣賞詩詞的同時，也能夠感受到自然與人類內心的共鳴。

yǒng chán
詠蟬

dì pì xiǎo yuán jìng, qún mù yīn jiāo fú.
地僻小園靜，群木陰交浮。
chán shēng hū rù ěr, wù yì sà jīng qiū.
蟬聲忽入耳，物意颯驚秋。
huì huì cù cú shǔ, xī fēng dòng xiāo sōu.
嘒嘒促徂暑，西風動蕭颼。
mǎn lín qīng qīng yè, jiàn yǒu yáo luò chóu.
滿林青青葉，漸有搖落愁。