“大白舉浮身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳元常醉眠庵》是宋代詩人李復的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

陳元常醉眠庵，
淵明喜閑放，自號葛天民。
我眠君且去，人謂此語真。
無機物莫猜，鷗鳥猶狎馴。
欲眠何遣客，一念已生塵。
豈如龐德公，相對忘主賓。
陳生性嗜酒，大白舉浮身。
眾中時酣臥，常貯滿腹春。
澒洞更何物，知容幾輩人。

譯文：
陳元常醉眠庵，
陳元常常醉臥在眠庵里，
淵明喜閑放，自號葛天民。
淵明喜歡自由自在的生活，自稱葛天民。
我眠君且去，人謂此語真。
我睡覺，你去吧，人們說這話是真的。
無機物莫猜，鷗鳥猶狎馴。
沒有機關的東西不要去猜測，鷗鳥依然親近馴服。
欲眠何遣客，一念已生塵。
想要入眠又何須請客，一念之間就已經起了塵埃。
豈如龐德公，相對忘主賓。
何若龐德公，對待賓主毫不拘束。
陳生性嗜酒，大白舉浮身。
陳元生性喜歡酒，一大白就醉倒在地。
眾中時酣臥，常貯滿腹春。
眾人中時常酣醉而臥，總是滿腹春意。
澒洞更何物，知容幾輩人。
澒洞又是什么樣子，只有幾代人才知道。

詩意與賞析：
這首詩以描述陳元常醉臥在眠庵為主線，表現了他對自由自在生活的向往和追求。詩中通過對陳元常的描寫，展現了他高傲不羈、不拘禮法的個性。他不愿被世俗的紛擾所困，寧愿獨自沉醉于酒鄉。詩中的"淵明喜閑放，自號葛天民"表達了陳元常對自由自在的追求，他不拘泥于規矩，自稱葛天民，彰顯了他超然世俗的態度。

詩中還表現了陳元常醉臥的場景和他對酒的癡迷。他經常在人群中醉倒，酒意濃烈，常常滿腹春意。這種酒后的放縱和歡愉給他帶來了瀟灑自在的感覺，也體現了他對繁瑣世事的厭倦，希望能夠忘卻塵世的紛擾。

最后兩句"澒洞更何物，知容幾輩人"則暗示了陳元常的獨特和孤高。澒洞是指陳元常所在的眠庵，表達了這個地方的神秘和特殊。"知容幾輩人"暗示了只有少數人才真正理解眠庵的價值和內涵。整首詩以陳元常醉臥眠庵為切入點，通過描繪他的個性特點和追求自由自在的生活態度，表達了對世俗束縛的抗拒和對寧靜自由的向往。這種超脫塵世的情懷和對自由的追求，給人以一種豪放不羈、瀟灑自在的感覺，也引發了人們對自身生活狀態的思考和反思。整首詩以簡練的語言描繪出陳元常的形象和情感，給人以深思和啟發。

chén yuán cháng zuì mián ān
陳元常醉眠庵

yuān míng xǐ xián fàng, zì hào gé tiān mín.
淵明喜閒放，自號葛天民。
wǒ mián jūn qiě qù, rén wèi cǐ yǔ zhēn.
我眠君且去，人謂此語真。
wú jī wù mò cāi, ōu niǎo yóu xiá xún.
無機物莫猜，鷗鳥猶狎馴。
yù mián hé qiǎn kè, yī niàn yǐ shēng chén.
欲眠何遣客，一念已生塵。
qǐ rú páng dé gōng, xiāng duì wàng zhǔ bīn.
豈如龐德公，相對忘主賓。
chén shēng xìng shì jiǔ, dà bái jǔ fú shēn.
陳生性嗜酒，大白舉浮身。
zhòng zhōng shí hān wò, cháng zhù mǎn fù chūn.
眾中時酣臥，常貯滿腹春。
hòng dòng gèng hé wù, zhī róng jǐ bèi rén.
澒洞更何物，知容幾輩人。