“美樹多來巢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答嚴隱之》是李復在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

美樹多來巢，
確士無報耕。
不問彼如何，
但責已所營。

這首詩詞以自然景物為背景，描述了美麗的樹上有很多鳥巢，而勤勞的農人卻沒有得到應有的回報。詩人表達了對社會不公平現象的關注，呼吁人們不要只關心自己的利益，而應該關心他人的處境。

聞昔荊有鸮，
荊人惡其聲。
自荊將遷吳，
鸤鳩止其行。

詩人通過引用荊州的故事，揭示了人們對不同的事物持有偏見的現象。荊州的人民討厭鸮鳥的叫聲，結果荊州被遷移到吳地后，鸤鳩阻止了他們的遷徙。這表明人們對陌生事物的偏見可能導致不必要的麻煩和阻礙。

爾欲人不惡，
無若革爾鳴。
鳴聲尚猶爾，
荊吳無異情。

詩人呼吁人們要善于改變自己，不要因為不熟悉而產生偏見。他認為即使改變了鳥的鳴聲，人們仍然會有同樣的偏見，無論是在荊州還是在吳地，人們的態度都不會有所不同。

晉子父母邦，
鄉閭皆弟兄。
踽踽異嗜好，
遽云居齊城。

詩人通過引用晉國的故事，強調了親情和社區之間的聯系。在晉國，人們都視彼此為兄弟姐妹，但是有些人卻離開了家鄉，追求個人的嗜好，匆忙地遠離了親人和社區，選擇了在齊城獨自居住。

齊雖山川殊，
是非如晉明。
已私不自勝，
齊人安肯平。

詩人通過對比齊國和晉國的山川，表達了他對社會變遷和價值觀念的思考。他認為盡管齊國的地理環境與晉國不同，但是人們對是非的認知應該像晉國人那樣明晰。他批評那些只追求個人私利而不顧社會公平的人，暗示這樣的社會狀況不會長久地平穩下去。

子行求吾詩，
吾詩豈妄成。
贈子當發藥，
期子沉疴輕。

詩人在最后表示，他愿意將自己的詩贈予有需要的人，并希望能夠幫助他們擺脫病痛的困擾，使他們身心健康。

《答嚴隱之》這首詩詞以自然景物和歷史故事為線索，通過對社會現象的觀察和思考，表達了詩人對社會不公和個人價值觀的思考。詩詞以簡潔的語言，寓意深遠，呼吁人們關注他人的處境，摒棄偏見，追求公正和親情《答嚴隱之》是宋代李復創作的一首詩詞。它以自然景物和歷史典故為背景，通過對社會現象的觀察和思考，表達了詩人對社會不公和個人價值觀的思考。詩詞用簡練而深遠的語言，呼吁人們關注他人的處境，摒棄偏見，追求公正和親情。

dá yán yǐn zhī
答嚴隱之

měi shù duō lái cháo, què shì wú bào gēng.
美樹多來巢，確士無報耕。
bù wèn bǐ rú hé, dàn zé yǐ suǒ yíng.
不問彼如何，但責已所營。
wén xī jīng yǒu xiāo, jīng rén è qí shēng.
聞昔荊有鸮，荊人惡其聲。
zì jīng jiāng qiān wú, shī jiū zhǐ qí xíng.
自荊將遷吳，鸤鳩止其行。
ěr yù rén bù è, wú ruò gé ěr míng.
爾欲人不惡，無若革爾鳴。
míng shēng shàng yóu ěr, jīng wú wú yì qíng.
鳴聲尚猶爾，荊吳無異情。
jìn zi fù mǔ bāng, xiāng lǘ jiē dì xiōng.
晉子父母邦，鄉閭皆弟兄。
jǔ jǔ yì shì hào, jù yún jū qí chéng.
踽踽異嗜好，遽云居齊城。
qí suī shān chuān shū, shì fēi rú jìn míng.
齊雖山川殊，是非如晉明。
yǐ sī bù zì shèng, qí rén ān kěn píng.
已私不自勝，齊人安肯平。
zi xíng qiú wú shī, wú shī qǐ wàng chéng.
子行求吾詩，吾詩豈妄成。
zèng zi dāng fā yào, qī zi chén kē qīng.
贈子當發藥，期子沉疴輕。