“形跡漂零心苦辛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孤鶩》是一首宋代的詩詞，作者是李復。以下是《孤鶩》的中文譯文、詩意和賞析。

孤鶩何時失舊群，空郊迥立如長人。
疾風拂地忽驚顧，欲起不起低昂頻。

這首詩以孤立的鶩鳥為主題，表達了鳥兒在曠野中孤獨飛翔的情景。詩中描繪的鶩鳥獨自站立在空曠的草原上，形象鮮明地展現了它的孤單和與群體的分離。

遼東八月霜氣早，萬里旅飛來南賓。
云間翩翩羽相接，沙上雝雝情更親。

詩人提到了八月時節，這是指遼東地區的早霜現象。鶩鳥們從遙遠的北方飛來，南下到南賓地區。詩中用詞生動地描繪了鶩鳥們在云層之間翩翩起舞，以及它們在沙灘上親密交流的情景。

空江誤駭虛弦響，飄亂哀驚爭愛身。
倉皇離散意奔翥，形跡漂零心苦辛。

詩中提到了江水和弦樂的聲音，這些聲音使鶩鳥們感到驚慌和恐懼。它們在飛翔中為了爭奪食物和交配而紛亂飄動，這種景象使詩人感受到了它們的辛苦和困苦。

拳曲悲鳴求遺穗，稻梁收盡原野貧。
暮天蕭條侶影過，側頭仰望空傷神。

詩中描述了鶩鳥們在飛行中發出悲鳴聲，尋找食物的同時也希望能夠留下后代。然而，秋收時節，稻梁已經收割完畢，原野變得貧瘠。傍晚時分，孤獨的鶩鳥們在蕭條的天空中飛過，它們側著頭仰望著空曠，內心感到傷痛和悲傷。

想能高騫投別伴，思故未忍重求新。
會向北歸卻相見，當看刷翮向前春。

在詩的最后兩句，詩人表達了對鶩鳥們的思念和祝福。他希望鶩鳥們能夠投飛在高空中，尋找新的伴侶，但又不忍心忘記過去的伙伴。他期待著將來能夠再次與鶩鳥們相遇，一同飛向北方，迎接新的春天。

這首詩以細膩的描寫和巧妙的比喻，展現了孤立的鶩鳥在荒野中的飛行情景，以及它們的孤獨和困苦。通過這些描寫，詩人抒發了自己對自然界中萬物生存狀態的思考和對鶩鳥們的關懷之情。整首詩意蘊含深厚，給人以《孤鶩》是一首宋代的詩詞，作者是李復。以下是《孤鶩》的中文譯文、詩意和賞析。

孤鶩何時失舊群，空郊迥立如長人。
疾風拂地忽驚顧，欲起不起低昂頻。

這首詩描述了一只孤獨的鶩鳥，不知何時與原本的伙伴失散，孤單地站在空曠的郊野上，顯得高大而孤獨。疾風吹拂大地，鶩鳥忽然抬起頭，驚恐地四處張望，雖有欲飛的愿望，卻始終無法真正升起。

遼東八月霜氣早，萬里旅飛來南賓。
云間翩翩羽相接，沙上雝雝情更親。

詩中提到了遼東地區八月時已有早霜的現象，鶩鳥們飛行數千里南下，來到了南賓地區。它們在云層中優雅地飛舞著，羽毛相互拍打，相互接觸，彼此之間的情感更為親密。

空江誤駭虛弦響，飄亂哀驚爭愛身。
倉皇離散意奔翥，形跡漂零心苦辛。

詩中提到了江水的聲音，以及弦樂般的聲響，這些聲音使鶩鳥感到驚慌和恐懼。它們在飛翔中紛亂飄動，為了爭奪食物和求偶而不斷奔跑，這一切使鶩鳥們的身心倍感疲憊和痛苦。

拳曲悲鳴求遺穗，稻梁收盡原野貧。
暮天蕭條侶影過，側頭仰望空傷神。

詩中描繪了鶩鳥們彎曲著身子發出悲鳴聲，希望能夠找到尚未收割的谷穗。然而稻梁已經收割完畢，原野變得貧瘠。傍晚時分，鶩鳥們凄涼地飛過，它們側著頭仰望著空曠的天空，內心感到傷痛和悲傷。

想能高騫投別伴，思故未忍重求新。
會向北歸卻相見，當看刷翮向前春。

在詩的最后兩句中，詩人表達了對鶩鳥們的思念和祝福。他希望鶩鳥們能夠高高飛翔，尋找新的伴侶，但又不忍心忘記曾經的伙伴。他期待著將來能夠再次與鶩鳥們相遇，一同向北飛回，迎接新的春天。

這首詩通過細膩的描寫和比喻，展現了孤立的鶩鳥在荒野中飛行時的情景，以及它們的孤獨和困苦。詩人通過這些描寫，表達了對自然界萬物生存狀態的思考和對鶩鳥們的關懷之情。整首詩

gū wù
孤鶩

gū wù hé shí shī jiù qún, kōng jiāo jiǒng lì rú zhǎng rén.
孤鶩何時失舊群，空郊迥立如長人。
jí fēng fú dì hū jīng gù, yù qǐ bù qǐ dī áng pín.
疾風拂地忽驚顧，欲起不起低昂頻。
liáo dōng bā yuè shuāng qì zǎo, wàn lǐ lǚ fēi lái nán bīn.
遼東八月霜氣早，萬里旅飛來南賓。
yún jiān piān piān yǔ xiāng jiē, shā shàng yōng yōng qíng gèng qīn.
云間翩翩羽相接，沙上雝雝情更親。
kōng jiāng wù hài xū xián xiǎng, piāo luàn āi jīng zhēng ài shēn.
空江誤駭虛弦響，飄亂哀驚爭愛身。
cāng huáng lí sàn yì bēn zhù, xíng jī piāo líng xīn kǔ xīn.
倉皇離散意奔翥，形跡漂零心苦辛。
quán qū bēi míng qiú yí suì, dào liáng shōu jǐn yuán yě pín.
拳曲悲鳴求遺穗，稻梁收盡原野貧。
mù tiān xiāo tiáo lǚ yǐng guò, cè tóu yǎng wàng kōng shāng shén.
暮天蕭條侶影過，側頭仰望空傷神。
xiǎng néng gāo qiān tóu bié bàn, sī gù wèi rěn zhòng qiú xīn.
想能高騫投別伴，思故未忍重求新。
huì xiàng běi guī què xiāng jiàn, dāng kàn shuā hé xiàng qián chūn.
會向北歸卻相見，當看刷翮向前春。