“不忍苦分明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和人子夜四時歌》

中文譯文：
窈窕月華來，
對月理瑤箏。
將心托弦語，
幾弄未成聲。
非關霜氣澀，
不忍苦分明。

詩意：
這首詩是宋代詩人李復所寫，描繪了一個人子夜時分彈奏著瑤琴，與明亮的月光相伴的情景。詩人將自己的思緒與琴音融為一體，但琴聲卻未能完全發出。詩人表達了對琴音的溫婉之美的向往，同時也傳達了對清輝月光的贊美之情。這首詩以簡潔的語言表達了內心的情感與對美的追求。

賞析：
這首詩通過描寫夜晚的月光和琴音，展現了作者內心深處的情感。詩人以"窈窕月華來"來形容月光的姿態，給人一種柔和而美麗的感覺。"對月理瑤箏"表達了詩人與琴音、月光之間的親密關系。"將心托弦語，幾弄未成聲"揭示了詩人內心的思緒和情感，但同時也表達了一種無法完全表達的遺憾之情。

詩中的"非關霜氣澀，不忍苦分明"表達了詩人對琴音的追求和對美的追尋。霜氣的澀意象化了琴音的不夠圓潤，而"不忍苦分明"則表明詩人不愿意琴音過于刺耳和明晰，而是希望保持一種柔和的美感。這種追求完美的態度也反映了詩人對藝術的追求和對人生境界的追尋。

整首詩以簡約的語言傳遞了作者內心的情感和對美的追求。通過與月光和琴音的交織，詩人將自己的情感與外在世界相結合，展現了詩人對美的敏感和追求。這首詩既展示了宋代文人的審美情趣，又表達了人們對內心世界的探索和追尋。

hé rén zǐ yè sì shí gē
和人子夜四時歌

yǎo tiǎo yuè huá lái, duì yuè lǐ yáo zhēng.
窈窕月華來，對月理瑤箏。
jiāng xīn tuō xián yǔ, jǐ nòng wèi chéng shēng.
將心托弦語，幾弄未成聲。
fēi guān shuāng qì sè, bù rěn kǔ fēn míng.
非關霜氣澀，不忍苦分明。