“雖長何足數”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雖長何足數”全詩
本非英特姿,雖長何足數。
男兒生墮地,便要立門戶。
謝鳳炳有毛,羊豹兆于乳。
探根咀其芽,已足知甘苦。
吾黨有侯生,高門映東魯。
翹然出二子,發祥自其祖。
小兒肌骨明,珠光照合浦。
大兒神宇深,崇鼎氣象古。
學作四韻詩,已無近俗語。
燃燈夜讀書,義頗識其{物勿換角}。
來客見盡傾,喜歡立如堵。
積慶固有獲,力穡刈麰稌。
人知須有成,青云張步武。
惜吾已老矣,異日眾必睹。
分類:
《侯書記二子席上乞詩遂贈》李復 翻譯、賞析和詩意
根本不是英特姿態,雖然長怎么能計算。
男嬰兒出生落地,就要立門戶。
感謝鳳炳有毛,羊豹兆在乳。
探根咀嚼它的芽,已經可以知道甘苦。
我黨有侯生,高映東魯。
高傲地把兩個孩子,發樣從他的祖父。
小兒肌骨明,合浦珍珠光照。
大兒神宇宙深,高鼎氣象古代。
學作四韻詩,已經沒有接近俗語。
燃燈夜里讀書,義很認識的{物不要換角}。
來客人見盡傾,喜歡站在如堵。
積慶本來就有收獲,只有努力耕種收割稻米麰。
人知道要有所成就,青云張步武。
珍惜我已經老了,將來大家會看到。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“雖長何足數”全詩拼音讀音對照參考
hóu shū jì èr zi xí shàng qǐ shī suì zèng
侯書記二子席上乞詩遂贈
zhí hāo bù wéi dòng, huàn tún bù chéng hǔ.
植蒿不為棟,豢豚不成虎。
běn fēi yīng tè zī, suī zhǎng hé zú shù.
本非英特姿,雖長何足數。
nán ér shēng duò dì, biàn yào lì mén hù.
男兒生墮地,便要立門戶。
xiè fèng bǐng yǒu máo, yáng bào zhào yú rǔ.
謝鳳炳有毛,羊豹兆于乳。
tàn gēn jǔ qí yá, yǐ zú zhī gān kǔ.
探根咀其芽,已足知甘苦。
wú dǎng yǒu hóu shēng, gāo mén yìng dōng lǔ.
吾黨有侯生,高門映東魯。
qiào rán chū èr zi, fā xiáng zì qí zǔ.
翹然出二子,發祥自其祖。
xiǎo ér jī gǔ míng, zhū guāng zhào hé pǔ.
小兒肌骨明,珠光照合浦。
dà ér shén yǔ shēn, chóng dǐng qì xiàng gǔ.
大兒神宇深,崇鼎氣象古。
xué zuò sì yùn shī, yǐ wú jìn sú yǔ.
學作四韻詩,已無近俗語。
rán dēng yè dú shū, yì pō shí qí wù wù huàn jiǎo.
燃燈夜讀書,義頗識其{物勿換角}。
lái kè jiàn jǐn qīng, xǐ huān lì rú dǔ.
來客見盡傾,喜歡立如堵。
jī qìng gù yǒu huò, lì sè yì móu tú.
積慶固有獲,力穡刈麰稌。
rén zhī xū yǒu chéng, qīng yún zhāng bù wǔ.
人知須有成,青云張步武。
xī wú yǐ lǎo yǐ, yì rì zhòng bì dǔ.
惜吾已老矣,異日眾必睹。
“雖長何足數”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 入聲三覺 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。